Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Orianthi

Feels Like Home (originale)

I’m goin' to California
I got my bags by the door and I’m ready to leave
So yeah, I’m movin' forward
I’m on my way to findin' where I need to be
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Walking in California
Making my way down Sunset Boulevard
Everyone looks familiar
So perfect like a picture from a magazine
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Failure never crossed my mind
I’ll take a chance every time
And I will spread my wings, I will spread my wings
I’ve never been afraid to try
Putting everything on the line, on the line
Well, alright right now
'Cause there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Somehow feels like home to me
Somehow feels like home
Mmm, mmm
Somehow feels like home to me
Walkin' in California
I’m makin' my way down Sunset Boulevard

Feels Like Home (traduzione)

Vado in California
Ho le valigie vicino alla porta e sono pronto per partire
Quindi sì, sto andando avanti
Sto andando alla ricerca di dove devo essere
Perché ogni momento è quello in cui credevo in qualche modo
Sarebbe la mia realtà
Va bene ora
Perché non ci sono altre sensazioni simili
L'unico modo in cui posso definirlo
È che sono da solo
In qualche modo ci si sente come a casa
E non ci sono altre sensazioni simili
È così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
Passeggiando in California
Mi faccio strada lungo Sunset Boulevard
Tutti sembrano familiari
Così perfetto come un'immagine di una rivista
Perché ogni momento è quello in cui credevo in qualche modo
Sarebbe la mia realtà
Va bene ora
Perché non ci sono altre sensazioni simili
L'unico modo in cui posso definirlo
È che sono da solo
In qualche modo ci si sente come a casa
E non ci sono altre sensazioni simili
È così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
Il fallimento non mi è mai passato per la mente
Prenderò una possibilità ogni volta
E aprirò le mie ali, aprirò le mie ali
Non ho mai avuto paura di provare
Mettere tutto in linea, in linea
Bene, va bene adesso
Perché non ci sono altre sensazioni simili
È così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
E non ci sono altre sensazioni simili
È così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
Perché non ci sono altre sensazioni simili
Così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
Perché non ci sono altre sensazioni simili
Così reale che non posso negarlo
Non mi sento solo
In qualche modo ci si sente come a casa
In qualche modo mi sembra di essere a casa
In qualche modo ci si sente come a casa
Mmm, mmm
In qualche modo mi sembra di essere a casa
Camminando in California
Sto facendo la mia strada lungo Sunset Boulevard