Traduzione del testo della canzone Shut Up & Kiss Me - Orianthi

Shut Up & Kiss Me (originale)

You’re too loud, I’m so hyper
On paper we’re a disaster
And I’m driving you crazy
It’s my little game
I push you and you push back
Two opposites so alike that
Everyday’s a roller coaster
I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
So shut up
So shut up
I call you and you pick up
I tell you how much I’m in love
I’m laughing and you get mad
It’s my little game
Go ahead now, admit it
You like your world with me in it
Like a record, it’s broken
Yeah, I’m a bump you’ll never get over
This love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just
(Just)
So
(So)
Full of it
'Cause it’s too late
To close your mouth
Shut up and kiss me
You miss my lips, my kiss, my laugh
The riffs on my guitar
The way we fight, we make up fast
Ooh yeah
So shut up
Love hate
Love hate
Love hate
'Cause it’s a love
(Love)
Hate
(Hate)
Relationship
You say you
(You)
Can
(Can)
Handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me
Kick
(Kick)
Scream
(Scream)
Call it quits
But you’re just so freaking full of it
'Cause it’s too late to shut your mouth
Shut up and kiss me

(traduzione)

Sei troppo rumoroso, sono così iper
Sulla carta siamo un disastro
E ti sto facendo impazzire
È il mio piccolo gioco
Io spingo te e tu respingi
Due opposti così simili
Ogni giorno è un ottovolante
Sono un problema che non supererai mai
Questo amore
(Amore)
Odiare
(Odiare)
Relazione
Dici che non puoi gestirlo
Ma non c'è modo di fermarlo ora
Quindi stai zitto e baciami
Calcio
(Calcio)
Grido
(Grido)
Chiamalo esci
Ma sei solo
(Solo)
Così
(Così)
Pieno di esso
Perché è troppo tardi
Per chiudere la bocca
Zitto e baciami
Quindi stai zitto
Quindi stai zitto
Ti chiamo e tu rispondi
Ti dico quanto sono innamorato
Sto ridendo e tu ti arrabbi
È il mio piccolo gioco
Vai avanti ora, ammettilo
Ti piace il tuo mondo con me dentro
Come un record, è rotto
Sì, sono un problema che non supererai mai
Questo amore
(Amore)
Odiare
(Odiare)
Relazione
Dici che non puoi gestirlo
Ma non c'è modo di fermarlo ora
Quindi stai zitto e baciami
Calcio
(Calcio)
Grido
(Grido)
Chiamalo esci
Ma sei solo
(Solo)
Così
(Così)
Pieno di esso
Perché è troppo tardi
Per chiudere la bocca
Zitto e baciami
Ti mancano le mie labbra, il mio bacio, la mia risata
I riff della mia chitarra
Il modo in cui combattiamo, facciamo pace velocemente
Ooh si
Quindi stai zitto
Amore odio
Amore odio
Amore odio
Perché è un amore
(Amore)
Odiare
(Odiare)
Relazione
Tu dici tu
(Voi)
Può
(Può)
Occupatene
Ma non c'è modo di fermarlo ora
Quindi stai zitto e baciami
Calcio
(Calcio)
Grido
(Grido)
Chiamalo esci
Ma ne sei così davvero pieno
Perché è troppo tardi per chiudere la bocca
Zitto e baciami