Traduzione del testo della canzone According To You - Orianthi

According To You (originale)

According to you
I’m stupid, I’m useless
I can’t do anything right
According to you
I’m difficult, hard to please
Forever changing my mind
I’m a mess in a dress
Can’t show up on time
Even if it would save my life
According to you
According to you
But according to him
I’m beautiful, incredible
He can’t get me out of his head
According to him
I’m funny, irresistible
Everything he ever wanted
Everything is opposite
I don’t feel like stopping it
So baby, tell me what I’ve got to lose
He’s into me for everything I’m not
According to you
According to you
I’m boring, I’m moody
And you can’t take me any place
According to you
I suck at telling jokes
'Cause I always give it away
I’m the girl with the worst attention span
You’re the boy who puts up with that
According to you
According to you
But according to him
I’m beautiful, incredible
He can’t get me out of his head
According to him
I’m funny, irresistible
Everything he ever wanted
Everything is opposite
I don’t feel like stopping it
So baby, tell me what I’ve got to lose
He’s into me for everything I’m not
According to you
I need to feel appreciated
Loved, not hated, oh, no
Why can’t you see me through his eyes?
It’s too bad you’re making me decide
But according to me
You’re stupid, you’re useless
You can’t do anything right
But according to him
I’m beautiful, incredible
He can’t get me out of his head
According to him
I’m funny, irresistible
Everything he ever wanted
Everything is opposite
I don’t feel like stopping it
So baby, tell me what I’ve got to lose
He’s into me for everything I’m not
According to you (You, you)
According to you (You, you)
According to you
I’m stupid
I’m useless
I can’t do anything right

(traduzione)

Secondo te
Sono stupido, sono inutile
Non riesco a fare nulla di buono
Secondo te
Sono difficile, difficile da accontentare
Per sempre cambiare idea
Sono un pasticcio in un vestito
Impossibile presentarsi in tempo
Anche se mi salverebbe la vita
Secondo te
Secondo te
Ma secondo lui
Sono bella, incredibile
Non riesce a togliermi dalla testa
Secondo lui
Sono divertente, irresistibile
Tutto ciò che ha sempre desiderato
Tutto è opposto
Non ho voglia di fermarlo
Quindi piccola, dimmi cosa ho da perdere
È preso da me per tutto ciò che non sono
Secondo te
Secondo te
Sono noioso, sono lunatico
E non puoi portarmi in nessun posto
Secondo te
Faccio schifo a raccontare barzellette
Perché lo regalo sempre
Sono la ragazza con la peggiore capacità di attenzione
Sei il ragazzo che lo sopporta
Secondo te
Secondo te
Ma secondo lui
Sono bella, incredibile
Non riesce a togliermi dalla testa
Secondo lui
Sono divertente, irresistibile
Tutto ciò che ha sempre desiderato
Tutto è opposto
Non ho voglia di fermarlo
Quindi piccola, dimmi cosa ho da perdere
È preso da me per tutto ciò che non sono
Secondo te
Ho bisogno di sentirmi apprezzata
Amato, non odiato, oh, no
Perché non riesci a vedermi attraverso i suoi occhi?
È un peccato che mi stai facendo decidere
Ma secondo me
Sei stupido, sei inutile
Non puoi fare nulla di buono
Ma secondo lui
Sono bella, incredibile
Non riesce a togliermi dalla testa
Secondo lui
Sono divertente, irresistibile
Tutto ciò che ha sempre desiderato
Tutto è opposto
Non ho voglia di fermarlo
Quindi piccola, dimmi cosa ho da perdere
È preso da me per tutto ciò che non sono
Secondo te (tu, tu)
Secondo te (tu, tu)
Secondo te
Io sono stupido
Sono inutile
Non riesco a fare nulla di buono