Traduzione del testo della canzone Bad News - Orianthi

Bad News (originale)

Gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
I can take it
I’ll start on the countdown
I’ve got about a minute left for you
Someday, I’m gonna laugh it off until I cry
Someway, I’m going to get on with my life
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
So tell me how it feels when you fake it You nearly ought to hang around
And even if there’s nothing left to do Yea, go on Let me see you act like the king of truth
Yea, be strong
I’m gonna leave it up to you
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Tell it to me loud
That you can’t take it Yea, scream it out loud
We’re going down
I wanna stay and shout
Now gimme something to do So gimme the bad news baby
So gimme the bad news baby
Now don’t make me wait
I wanna know that I’m your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don’t turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Gimme the bad news today
So gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
Gimme the bad news

Bad News (traduzione)

Dammi la cattiva notizia
Sì, dimmelo direttamente
Posso prenderlo
Inizierò con il conto alla rovescia
Ho circa un minuto per te
Un giorno, riderò fino a quando non piangerò
In qualche modo, andrò avanti con la mia vita
Quindi dammi le cattive notizie baby
Ora non farmi aspettare
Voglio sapere che sono il tuo più grande errore
Dammi le cattive notizie tesoro
Ora non voltarti
Conosco la verità, qualunque cosa tu dica
Dammi le cattive notizie, le cattive notizie oggi
Quindi dimmi come ci si sente quando fingi dovresti quasi restare in giro
E anche se non c'è più niente da fare Sì, continua Fammi vedere che ti comporti come il re della verità
Sì, sii forte
Lascio a te le cose
Quindi dammi le cattive notizie baby
Ora non farmi aspettare
Voglio sapere che sono il tuo più grande errore
Dammi le cattive notizie tesoro
Ora non voltarti
Conosco la verità, qualunque cosa tu dica
Dammi le cattive notizie, le cattive notizie oggi
Dimmelo ad alta voce
Che non ce la fai Sì, urlalo ad alta voce
Stiamo andando giù
Voglio restare e gridare
Ora dammi qualcosa da fare Quindi dammi le cattive notizie baby
Quindi dammi le cattive notizie baby
Ora non farmi aspettare
Voglio sapere che sono il tuo più grande errore
Dammi le cattive notizie tesoro
Ora non voltarti
Conosco la verità, qualunque cosa tu dica
Dammi le cattive notizie, le cattive notizie oggi
Dammi le cattive notizie oggi
Quindi dammi le cattive notizie
Sì, dimmelo direttamente
Dammi la cattiva notizia