Traduzione del testo della canzone Hold On To Me, Babe - Tom Paxton

Hold On To Me, Babe (originale)

As my aching head is begging for a sleep that will not come
I rise and walk the morning street again
I keep wondering how you’re doing and I wonder where you are
And I know I’ll be all right, but I don’t know when
Hold onto me, babe, wherever you may be
Hold onto me, babe, I’m with you always
There was something locked inside you like a secret burning pain
In a prison where you would not let me go
I was sure we’d find an answer, till I woke and found you gone
Now just what it was, I guess I’ll never know
I keep hanging onto something, but I don’t know what it is
But at least I know the sound of my own name
And I work as hard as ever and I see the same old friends
But there’s something deep inside that ain’t the same
Hold onto me, babe, wherever you may be
Hold onto me, babe, I’m with you always

Hold On To Me, Babe (traduzione)

Mentre la mia testa dolorante sta chiedendo un sonno che non verrà
Mi alzo e cammino di nuovo per la strada del mattino
Continuo a chiedermi come stai e mi chiedo dove sei
E so che starò bene, ma non so quando
Tienimi stretto, piccola, ovunque tu sia
Tienimi stretto, piccola, sono sempre con te
C'era qualcosa rinchiuso dentro di te come un dolore bruciante segreto
In una prigione dove non mi lasceresti andare
Ero sicuro che avremmo trovato una risposta, finché non mi sono svegliato e ho scoperto che te ne sei andato
Ora, cosa fosse, suppongo che non lo saprò mai
Continuo ad aggrapparmi a qualcosa, ma non so cosa sia
Ma almeno conosco il suono del mio nome
E lavoro duro come sempre e vedo gli stessi vecchi amici
Ma c'è qualcosa nel profondo che non è la stessa cosa
Tienimi stretto, piccola, ovunque tu sia
Tienimi stretto, piccola, sono sempre con te