Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Tom Paxton

It Ain't Easy (originale)

Everywhere I looked this morning
You were on my mind
Sometimes we have moments
When good news is hard to find
No one knows exactly
What another’s going through
But singing you these simple words
ls one thing I can do
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
And that’s why I want to be a friend
For you
I know you lost something
That you loved with all your heart
I know how the grieving
Feels like tearing you apart
Just remember something
That might ease you through the pain
There are those who’ll carry you
Until you’re whole again
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
That’s why I wanna be a friend
For you
Only you can understand
The load you have to bear
All a friend can offer
Is to try to take a share
Friends are all we have
And I just want to help you see
However hard it gets for you
You have that friend in me
Though it ain’t easy
Though it ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
That’s why I wanna be a friend
For you
That’s why I wanna be a friend
For you

It Ain't Easy (traduzione)

Ovunque ho guardato questa mattina
Eri nella mia mente
A volte abbiamo dei momenti
Quando le buone notizie sono difficili da trovare
Nessuno lo sa esattamente
Cosa sta passando un altro
Ma cantandoti queste semplici parole
È una cosa che posso fare
Anche se non è facile
Non è facile
Il vivente e l'amante
Non sono cose facili da fare
Non è facile
Non è facile
Ed è per questo che voglio essere un amico
Per te
So che hai perso qualcosa
Che hai amato con tutto il cuore
So come è il lutto
Sembra di farti a pezzi
Ricorda solo qualcosa
Questo potrebbe alleviare il dolore
Ci sono quelli che ti porteranno
Fino a quando non sarai di nuovo completo
Anche se non è facile
Non è facile
Il vivente e l'amante
Non sono cose facili da fare
Non è facile
Non è facile
Ecco perché voglio essere un amico
Per te
Solo tu puoi capire
Il carico che devi sopportare
Tutto ciò che un amico può offrire
È provare a prendere una quota
Gli amici sono tutto ciò che abbiamo
E voglio solo aiutarti a vedere
Per quanto sia difficile per te
Hai quell'amico in me
Anche se non è facile
Anche se non è facile
Il vivente e l'amante
Non sono cose facili da fare
Non è facile
Non è facile
Ecco perché voglio essere un amico
Per te
Ecco perché voglio essere un amico
Per te