Traduzione del testo della canzone The Natural Girl for Me - Tom Paxton

The Natural Girl for Me (originale)

All over this great big city
Can’t find a woman who’s nice and pretty
They all look like a page in a magazine
Legs are long and they eat like a sparrow
Figures stick to the straight and narrow
Top and bottom are the same as in betwee
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Went down to a coffeehouse palace
Met a little lady and her name was Alice
She had friends and her friends had her it seems
Face was dirty and her sweater was baggy
Pants were tight and her hair was shaggy
I’ve seen her kind on college football teams
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up in a penthouse pretty
Thirteen miles up above the city
I met a lady from a wealthy family
She could cuss like a real longshoreman
She was makin' eyes at the doorman
She made a most unusual offer to me
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Way up at a Broadway party
I met a little lady who was very arty
She took me home to see her studio
She took out her paints and she whispered to me
She said that she wanted to do me
And some of that paint will never come off, I know
Show me a pretty little number
When she walks, she rolls like thunder
Eyes as deep and dark as the deep blue sea
Round right here and round right there
Pretty red lips and her very own hair
Wrap her up, she’s the natural girl for me
Wrap her up, she’s the natural girl for me

(traduzione)

In tutta questa grande grande città
Non riesco a trovare una donna che sia carina e carina
Sembrano tutti una pagina di una rivista
Le gambe sono lunghe e mangiano come un passero
Le figure si attaccano al rettilineo e allo stretto
La parte superiore e quella inferiore sono le stesse di tra
Mostrami un numero piuttosto piccolo
Quando cammina, rotola come un tuono
Occhi profondi e scuri come il mare blu intenso
Intorno proprio qui e intorno proprio lì
Labbra piuttosto rosse e i suoi stessi capelli
Avvolgila, è la ragazza naturale per me
Sono sceso in un palazzo del caffè
Ho incontrato una piccola signora e il suo nome era Alice
Aveva amici e i suoi amici l'avevano a quanto pare
La faccia era sporca e il suo maglione era largo
I pantaloni erano stretti e i suoi capelli erano arruffati
Ho visto la sua specie nelle squadre di football del college
Mostrami un numero piuttosto piccolo
Quando cammina, rotola come un tuono
Occhi profondi e scuri come il mare blu intenso
Intorno proprio qui e intorno proprio lì
Labbra piuttosto rosse e i suoi stessi capelli
Avvolgila, è la ragazza naturale per me
In alto in un attico carino
Tredici miglia sopra sopra la città
Ho incontrato una signora di una famiglia benestante
Poteva imprecare come un vero scaricatore di porto
Stava facendo gli occhi al portiere
Mi ha fatto un'offerta davvero insolita
Mostrami un numero piuttosto piccolo
Quando cammina, rotola come un tuono
Occhi profondi e scuri come il mare blu intenso
Intorno proprio qui e intorno proprio lì
Labbra piuttosto rosse e i suoi stessi capelli
Avvolgila, è la ragazza naturale per me
In alto a una festa di Broadway
Ho incontrato una piccola signora che era molto artistica
Mi ha portato a casa per vedere il suo studio
Ha tirato fuori i suoi colori e mi ha sussurrato
Ha detto che voleva farmi
E parte di quella vernice non si staccherà mai, lo so
Mostrami un numero piuttosto piccolo
Quando cammina, rotola come un tuono
Occhi profondi e scuri come il mare blu intenso
Intorno proprio qui e intorno proprio lì
Labbra piuttosto rosse e i suoi stessi capelli
Avvolgila, è la ragazza naturale per me
Avvolgila, è la ragazza naturale per me