Traduzione del testo della canzone Billy Got Some Bad News Today - Tom Paxton

Billy Got Some Bad News Today (originale)

Billy got some bad news today
Billy hardly knew what to say
He went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today
Billy’s friends are gatherin' 'round
This is when the chips come down
He didn’t have to ask
He didn’t make a sound
Billy’s friends are gatherin' 'round
Billy is a friend of mine
We were kids together
Playing games of our design
In Michigan weather
We were boys becoming men
We were different somehow
Well, it never mattered then
And it doesn’t matter now
Billy is a strong, strong man
He never was the kind who ran
He can handle this
If anybody can
‘Cause Billy’s a strong, strong man
Billy is a friend of mine
We were kids together
Playin' games of our design
In Michigan weather
We were boys becoming men
We were different somehow
Well, it never mattered then
And it doesn’t matter now
Billy got some bad news today
Billy hardly knew what to say
He went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today
Oh, he went to the doctor
Doctor turned away
Billy got some bad news today

Billy Got Some Bad News Today (traduzione)

Billy ha ricevuto delle brutte notizie oggi
Billy non sapeva cosa dire
È andato dal medico
Il dottore si voltò
Billy ha ricevuto delle brutte notizie oggi
Gli amici di Billy si stanno radunando
Questo è quando le fiches scendono
Non doveva chiedere
Non ha emesso un suono
Gli amici di Billy si stanno radunando
Billy è un mio amico
Eravamo bambini insieme
Giochi di nostro design
Nel tempo del Michigan
Eravamo ragazzi che diventavano uomini
Eravamo diversi in qualche modo
Bene, allora non ha mai avuto importanza
E non importa ora
Billy è un uomo forte, forte
Non è mai stato il tipo che correva
Può gestirlo
Se qualcuno può
Perché Billy è un uomo forte, forte
Billy è un mio amico
Eravamo bambini insieme
Giochi del nostro design
Nel tempo del Michigan
Eravamo ragazzi che diventavano uomini
Eravamo diversi in qualche modo
Bene, allora non ha mai avuto importanza
E non importa ora
Billy ha ricevuto delle brutte notizie oggi
Billy non sapeva cosa dire
È andato dal medico
Il dottore si voltò
Billy ha ricevuto delle brutte notizie oggi
Oh, è andato dal dottore
Il dottore si voltò
Billy ha ricevuto delle brutte notizie oggi