Traduzione del testo della canzone Prayin' for Snow - Tom Paxton

Prayin' for Snow (originale)

It’s cloudy and cold, looks like it’s going to snow
The Highway Patrol said the roads are all slippery and slow
The radio says to stay home unless you just have to go
Well, I’m prayin' for snow, babe, I hope it snows for five days
You couldn’t leave babe, I guess you’d just have to stay
All the airports would close, and the trains couldn’t take you away
You’d have to stay
Well, I’m down to that, babe, prayin' for snow
Or a flood or a fire or the third world war
I’m down to that babe, prayin' for anything
To keep you away from the door
Let’s build a fire babe;
let’s let it burn very low
Hey, don’t ya leave now babe, give it an hour or so
Don’t ya go
It’s cloudy and cold and I’m sittin' here prayin' for snow
Well, I’m down to that, babe, prayin' for snow
Or a flood or a fire or the third world war
I’m down to that babe, prayin' for anything
To keep you away from the door
Let’s build a fire babe;
let’s let it burn very low
Very low
Don’t ya leave now babe, give it an hour or so
It’s cloudy and cold and I’m sittin' here prayin' for snow
It’s cloudy and cold and I’m sittin' here prayin' for snow

Prayin' for Snow (traduzione)

È nuvoloso e fa freddo, sembra che nevicherà
La Highway Patrol ha detto che le strade sono tutte scivolose e lente
La radio dice di rimanere a casa a meno che tu non debba andare
Bene, sto pregando per la neve, piccola, spero che nevichi per cinque giorni
Non potevi andartene piccola, immagino che dovresti solo restare
Tutti gli aeroporti chiuderebbero e i treni non potrebbero portarti via
Dovresti rimanere
Bene, sono pronto a questo, piccola, pregando per la neve
O un'alluvione o un incendio o la terza guerra mondiale
Sono giù per quella piccola, che prego per qualsiasi cosa
Per tenerti lontano dalla porta
Costruiamo un fuoco bambino;
lasciamo bruciare molto in basso
Ehi, non andartene ora piccola, dagli un'ora o giù di lì
Non andare
È nuvoloso e freddo e sono seduto qui a pregare per la neve
Bene, sono pronto a questo, piccola, pregando per la neve
O un'alluvione o un incendio o la terza guerra mondiale
Sono giù per quella piccola, che prego per qualsiasi cosa
Per tenerti lontano dalla porta
Costruiamo un fuoco bambino;
lasciamo bruciare molto in basso
Molto basso
Non andartene ora piccola, dagli un'ora o giù di lì
È nuvoloso e freddo e sono seduto qui a pregare per la neve
È nuvoloso e freddo e sono seduto qui a pregare per la neve