Traduzione del testo della canzone My Lady's a Wild Flying Dove - Tom Paxton

My Lady's a Wild Flying Dove (originale)

Some ladies are foolish
Some ladies are gay
Some ladies are comely
Some live while they may
My lady’s a wild flying dove
My lady is wine
She whispers each evening
She’s mine, mine, mine
She likes pretty pictures
She loves singing birds
She’ll watch them for hours
But I see only her
She tells me she’s learning
Just how full her cup can be
She asks me to help her
But I know, she’s teaching me

(traduzione)

Alcune donne sono sciocche
Alcune donne sono gay
Alcune donne sono avvenenti
Alcuni vivono finché possono
La mia signora è una colomba volante selvaggia
La mia signora è il vino
Sussurra ogni sera
Lei è mia, mia, mia
Le piacciono le belle immagini
Adora cantare gli uccelli
Li guarderà per ore
Ma vedo solo lei
Mi dice che sta imparando
Quanto può essere piena la sua tazza
Mi chiede di aiutarla
Ma lo so, mi sta insegnando