Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Life Goes On (originale)

I can’t go on like this, you said
Life has changed, it’s just a dread
Once you were such a joyful mate
Now you seem a living dead
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
Your betrayal has knocked me down
It took my breath, I feared to drown
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
I thought I’ve reached the very end
Took the count, no clue at hand
It’s true, I know
You’re wrong
Still I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
Life goes on
With or without you
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

(traduzione)

Non posso andare avanti così, hai detto
La vita è cambiata, è solo un terrore
Una volta eri un compagno così gioioso
Ora sembri un morto vivente
È triste, lo so
Te ne sei andato
Anche se sono giù
La mia vita continua
La vita va a vanti
Con o senza di te
L'amore non ha nulla a che fare con esso
Il tuo tradimento mi ha abbattuto
Mi ci è voluto il respiro, avevo paura di annegare
È triste, lo so
Te ne sei andato
Anche se sono giù
La mia vita continua
La vita va a vanti
Con o senza di te
L'amore non ha nulla a che fare con esso
Che la vita va avanti
Con o senza di te
Pensavo di essere arrivato alla fine
Ha preso il conto, nessun indizio a portata di mano
È vero, lo so
Hai torto
Sono ancora giù
La mia vita continua
La vita va a vanti
Con o senza di te
L'amore non ha nulla a che fare con esso
Che la vita va avanti
L'amore non ha nulla a che fare con esso
Che la vita va avanti
Con o senza di te
La vita va a vanti
Con o senza di te
Musica: Holger Düchting
Parole: Marco Testory
Arrangiamento: Holger Düchting, Ralf Hübner