Traduzione del testo della canzone I Wish I Was - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Wish I Was (originale)

Life’s always been
A roller-coaster ride
Up and down
Not a second to hide
Reaching out for the greener grass
On the other side of the hills
Crossing the valley of greed
To another hope high
I wish I was…
I used to know
Who I was ‘n what to do;
A maker, a taker, a pure heart-breaker
Used to be the stronger one
If knocked down, just fought again
A brave, without a doubt
Never wasted a thought about
I wish I was…
But something has changed
Recently
Life’s no longer
How it used to be
I’ve seen me fade
Seen my fate
Now I see my life
In another light.
I wish I was…
Music: Marcus Testory, Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Marcus Testory

(traduzione)

La vita è sempre stata
Un giro sulle montagne russe
Su e giù
Neanche un secondo per nascondersi
Raggiungere l'erba più verde
Dall'altra parte delle colline
Attraversando la valle dell'avidità
A un'altra speranza alta
Vorrei essere stato…
Conoscevo
Chi ero e cosa fare;
Un creatore, un acquirente, un puro rubacuori
Un tempo era il più forte
Se viene abbattuto, combatti di nuovo
Un coraggioso, senza dubbio
Mai sprecato un pensiero
Vorrei essere stato…
Ma qualcosa è cambiato
Recentemente
La vita non è più
Com'era una volta
Mi sono visto svanire
Ho visto il mio destino
Ora vedo la mia vita
Sotto un'altra luce.
Vorrei essere stato…
Musica: Marcus Testory, Holger Düchting
Parole: Marco Testory
Arrangiamento: Marcus Testory