Traduzione del testo della canzone Solitude - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Solitude (originale)

Solitude, I’ve feared
And adored
Welcomed as my attendant
Let myself drown
And create out of it
Your tears like blades
My heart in thousand pieces
My blood shall heal your wounds
Though I’ve feared this day
I know it was to come
Now, that I’m gone
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
I’ve got no need
Of your entertainment
Neither is your success-society
Your house, your boat, your car
Your wife, lover, business
Of any interest or value to me
Is this solitude self-determined
Or simply a result
Of my mean character
Or my incompatibility
With this brave new world?
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
Marcus Testory, 23.12.03
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: M. Testory

Solitude (traduzione)

Solitudine, ho temuto
E adorato
Accolto come il mio assistente
Mi lascio affogare
E crea da esso
Le tue lacrime come lame
Il mio cuore in mille pezzi
Il mio sangue curerà le tue ferite
Anche se ho temuto questo giorno
So che doveva venire
Ora che me ne sono andato
Mai troppo vecchio per ribellarsi
Mai troppo vecchio per desiderare
Mai paura della solitudine
Il lupo solitario sta ancora mordendo
Non voglio essere una parte di te!
Non voglio che tu faccia parte della mia vita!
Non ne ho bisogno
Del tuo divertimento
Né lo è la tua società di successo
La tua casa, la tua barca, la tua macchina
Tua moglie, amante, affari
Di qualsiasi interesse o valore per me
Questa solitudine è autodeterminata
O semplicemente un risultato
Del mio carattere meschino
O la mia incompatibilità
Con questo nuovo mondo coraggioso?
Mai troppo vecchio per ribellarsi
Mai troppo vecchio per desiderare
Mai paura della solitudine
Il lupo solitario sta ancora mordendo
Non voglio essere una parte di te!
Non voglio che tu faccia parte della mia vita!
Marco Testory, 23.12.03
Musica: R. Huebner, M. Testory
Parole: M. Testory