Traduzione del testo della canzone Easter Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Easter Song (originale)

If there´d be angels on earth
how´d they look like?
maybe just like you
with a sweet smile on the face
and this «all knowing — all loving» eyes
and maybe they appear
when we´re loosing believe in love
and ourselves
but they won´t solve any problems for us
but make us move
make us understand
they bring us the love of the gods
and we fall in love, yeah
glory and pain, yeah
this is hard ´cause we are weak
and they are free like the wind
Angels are free like the wind
Angels can´t be with the man
only if they really wish to feel
what is love, desire and pain
all the good and the bad
and they´ll stop to fly
and take the hand
of their chosen one
but there´re still this
«all knowing — all loving"eyes
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
I wish I was the one
Angels are free like the wind
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
Words: Marcus Testory

Easter Song (traduzione)

Se ci fossero angeli sulla terra
come sarebbero?
forse proprio come te
con un dolce sorriso sul viso
e questi occhi «tutto sapienti — tutti amorevoli».
e forse compaiono
quando perdiamo la fede nell'amore
e noi stessi
ma non risolveranno alcun problema per noi
ma facci muovere
farci capire
ci portano l'amore degli dei
e ci innamoriamo, sì
gloria e dolore, sì
questo è difficile perché siamo deboli
e sono liberi come il vento
Gli angeli sono liberi come il vento
Gli angeli non possono stare con l'uomo
solo se desiderano davvero sentire
cos'è l'amore, il desiderio e il dolore
tutto il bene e il male
e si fermeranno per volare
e prendi la mano
del loro prescelto
ma c'è ancora questo
«occhi che sanno tutto — occhi che amano tutti
Vorrei essere quello giusto
smetteresti di volare per un momento
Vorrei essere quello giusto
Gli angeli sono liberi come il vento
Vorrei essere quello giusto
smetteresti di volare per un momento
Parole: Marco Testory