Traduzione del testo della canzone Amorous - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Amorous (originale)

A magical lady crossing my path,
driving me mindless and half brained again,
jammed by desires and weaknesses.
Unknowingly she touched the vent…
oh god, it’s such a shame
I’m losing control and then
turning into a total jerk again
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
radicalising himself
the best that I can
Enduring solitude, god knows how long
spending time with those, unsuitable and wrong
forgot all those human desires
till her smile made me stupid again…
oh god, it’s such a shame
I’m losing control and then
turning into a total jerk again
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
radicalising himself
the best that I can
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
in love is more
a woman can bare
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory
Arrangement: Felix Wiegand

Amorous (traduzione)

Una magica signora che attraversa il mio cammino,
guidandomi di nuovo senza cervello e mezzo cervello,
intasato da desideri e debolezze.
Inconsapevolmente ha toccato lo sfiato...
oh Dio, è una tale vergogna
Sto perdendo il controllo e poi
trasformandosi di nuovo in uno stronzo totale
essere pretenzioso
e comportarti da sciocco
essere imbarazzante
e fare l'infantile...
uno stupido vecchio
radicalizzandosi
il meglio che posso
Solitudine duratura, Dio sa per quanto tempo
passare del tempo con quelli, inadatti e sbagliati
dimenticato tutti quei desideri umani
finché il suo sorriso non mi ha reso di nuovo stupido...
oh Dio, è una tale vergogna
Sto perdendo il controllo e poi
trasformandosi di nuovo in uno stronzo totale
essere pretenzioso
e comportarti da sciocco
essere imbarazzante
e fare l'infantile...
uno stupido vecchio
radicalizzandosi
il meglio che posso
essere pretenzioso
e comportarti da sciocco
essere imbarazzante
e fare l'infantile...
uno stupido vecchio
innamorarsi è di più
una donna può mettere a nudo
Parole: Marco Testory
Musica: Marco Testory
Arrangiamento: Felix Wiegand