Traduzione del testo della canzone King of Fools - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

King of Fools (originale)

Were we’re from, we don’t know
We simply don’t care where we go
Each harbour resembles the other
So we don’t even bother
Above deck some thoughts aglow
Down here, we just row and row
We follow the master, the king of fools
He’ll lead us to glory and shiny jewels
Doomed to fade, one after another
Yeah, we don’t even bother
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
So you better prepare, where ever you are
We’ll chase you from town in feathers and tar
We’ll steel your jewels, dishonour your name
If you seek revenge, the king’s to blame
Cause above deck the thoughts aglow
Down here, we just row and row
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar, and we’ll row to your beat
For a drink, a lady, a song we deceive!
We take on each battle, won’t go down
King of fools, we follow your crown!
You may hide your goods, and pay all your dues
But your soul’s already seduced to abuse
In a harbour’s flop house, we come over you
Waking up with a «lady» with nasty tattoo
So welcome aboard, you’ve sold your soul
From now on this harbour’s your only goal
While above deck some thoughts aglow
Down here you’ll row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
So fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar…
So you better prepare, wherever you are
We’re already so close, yeah we’re never far
You may row with us or drown at land
Our king will gently take your hand
So his thoughts on deck may all glow
We’re just here to row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
Fornicating, fighting 'n drinking we go…
Give us an oar…
Music: Holger Düchting, Ralf Hübner
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

(traduzione)

Da dove veniamo, non lo sappiamo
Semplicemente non ci interessa dove andiamo
Ogni porto somiglia all'altro
Quindi non ci preoccupiamo nemmeno
Sopra il ponte alcuni pensieri ardono
Quaggiù, voghiamo e voghiamo
Seguiamo il padrone, il re degli stolti
Ci condurrà alla gloria e ai gioielli lucenti
Destinato a svanire, uno dopo l'altro
Sì, non ci preoccupiamo nemmeno
Questa nave e il mare sono tutto ciò che sappiamo
Quindi forniamo, combattiamo e beviamo finché non andiamo...
Quindi è meglio che ti prepari, ovunque tu sia
Ti inseguiremo dalla città in piume e catrame
Arrostiremo i tuoi gioielli, disonoreremo il tuo nome
Se cerchi vendetta, la colpa è del re
Perché sopra il ponte i pensieri ardono
Quaggiù, voghiamo e voghiamo
Questa nave e il mare sono tutto ciò che sappiamo
Quindi forniamo, combattiamo e beviamo finché non andiamo...
Dacci un remo e noi remaremo al tuo ritmo
Per un drink, una signora, una canzone che inganniamo!
Affrontiamo ogni battaglia, non andiamo a fondo
Re degli stolti, seguiamo la tua corona!
Puoi nascondere i tuoi beni e pagare tutti i tuoi debiti
Ma la tua anima è già stata sedotta dall'abuso
In una casa flop di un porto, veniamo da te
Svegliarsi con una «signora» con un brutto tatuaggio
Quindi benvenuto a bordo, hai venduto la tua anima
D'ora in poi questo porto sarà il tuo unico obiettivo
Mentre sopra coperta alcuni pensieri ardono
Quaggiù vogherai e vogherai
Questa nave e il mare sono tutto ciò che saprai
Quindi fornica, combatti e bevi finché non ce ne andiamo...
Dacci un remo...
Quindi è meglio che ti prepari, ovunque tu sia
Siamo già così vicini, sì, non siamo mai lontani
Puoi remare con noi o annegare a terra
Il nostro re ti prenderà dolcemente la mano
Quindi i suoi pensieri sul ponte potrebbero brillare tutti
Siamo qui solo per remare e remare
Questa nave e il mare sono tutto ciò che saprai
Fornicando, litigando e bevendo, andiamo...
Dacci un remo...
Musica: Holger Düchting, Ralf Hübner
Parole: Marco Testory
Arrangiamento: Holger Düchting, Ralf Hübner