Traduzione del testo della canzone The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) - Chiodos

The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) (originale)

My eyes are glistening with the ghosts of my past
The memories that we once had
Now that you’ve turned the world against me
I’m only trying to win them back
With my eyes sewn shut
To shut down and bathe in these words about me
And now you’re standing alone with your eyes to the sun
Standing alone with your eyes to the sun
That heaven and earth may strike their sounds together
Worlds are ruined this way,
And we’ve all been there time and time again
Before the battle always seem so still
And I will see you someday again in the clouds
And I will see you someday again in the clouds
All the world’s a stage!
And all the world’s a stage!
With my eyes sewn shut
To shut down and bathe in these words about me
And now you’re standing alone with your eyes to the sun
Standing alone with your eyes to the sun
That heaven and earth may strike their sounds together
Worlds are ruined this way,
And we’ve all been there time and time again
Time
My eyes are glistening with the ghosts of my past
And what we once had
And all the world’s a stage
I existed because I dreamed
And well, I dream no more
I’ve given up on the entire human race
Empty… is the sky before the sun wakes up
Empty… is the eyes of animals in cages
Empty… the faces of women in mourning
When everything has been taken from them
Me?
Don’t ask me about empty

The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) (traduzione)

I miei occhi brillano dei fantasmi del mio passato
I ricordi che avevamo una volta
Ora che hai messo il mondo contro di me
Sto solo cercando di riconquistarli
Con i miei occhi chiusi
Per spegnere e fare il bagno in queste parole su di me
E ora sei solo con gli occhi rivolti al sole
In piedi da solo con gli occhi rivolti al sole
Che il cielo e la terra possano suonare insieme i loro suoni
I mondi sono rovinati in questo modo,
E siamo stati tutti lì più e più volte
Prima della battaglia sembri sempre così immobile
E un giorno ti vedrò di nuovo tra le nuvole
E un giorno ti vedrò di nuovo tra le nuvole
Tutto il mondo è un palcoscenico!
E tutto il mondo è un palcoscenico!
Con i miei occhi chiusi
Per spegnere e fare il bagno in queste parole su di me
E ora sei solo con gli occhi rivolti al sole
In piedi da solo con gli occhi rivolti al sole
Che il cielo e la terra possano suonare insieme i loro suoni
I mondi sono rovinati in questo modo,
E siamo stati tutti lì più e più volte
Tempo
I miei occhi brillano dei fantasmi del mio passato
E quello che avevamo una volta
E tutto il mondo è un palcoscenico
Sono esistito perché ho sognato
E beh, non sogno più
Ho rinunciato all'intera razza umana
Vuoto... è il cielo prima che il sole si svegli
Vuoti... sono gli occhi degli animali nelle gabbie
Vuoti... i volti delle donne in lutto
Quando tutto è stato loro tolto
Me?
Non chiedermi di vuoto