Traduzione del testo della canzone A Letter From Janelle - Chiodos

A Letter From Janelle (originale)

We make the sun shine, we make come on
Move with me, move with me
Move with me, move with me
Don’t you think I could tell that you were trying to, trying to
Make a fool out of me, a fool out of me
Don’t you think I could tell that you were trying to, trying to
Make a fool out of me, a fool out of me
To remember who you really are
It’s so easy to get lost in constantly having to present
Whatever face you believe a person wants to see
Rather than your own
Yet we hesitate to surrender all of our insecurities
Move with me, move with me
Only the ones we are most comfortable relinquishing
Move with me, move with me
Such a paradox
Isn’t it, isn’t it?

A Letter From Janelle (traduzione)

Facciamo splendere il sole, facciamo venire
Muoviti con me, muoviti con me
Muoviti con me, muoviti con me
Non pensi che potrei dire che stavi provando, provando a farlo
Fai di me uno stupido, uno stupido di me
Non pensi che potrei dire che stavi provando, provando a farlo
Fai di me uno stupido, uno stupido di me
Per ricordare chi sei veramente
È così facile perdersi nel dover continuamente presentare
Qualunque faccia tu credi che una persona voglia vedere
Piuttosto che il tuo
Eppure esitiamo a cedere a tutte le nostre insicurezze
Muoviti con me, muoviti con me
Solo quelli a cui siamo più a nostro agio a rinunciare
Muoviti con me, muoviti con me
Un tale paradosso
Non è vero, non è vero?