Traduzione del testo della canzone Notes In Constellations - Chiodos

Notes In Constellations (originale)

I see her smile in her sleep.
I know that she’s a dreamer.
Oh, I follow every move she makes.
It’s been a long, long night.
Say you’re mine, say you’re mine.
Can I keep you tonight?
Tonight… and we dance around just like constellations.
You keep my body warm.
And we dance around just like constellations.
You’re keeping me awake at night.
You make my body warm.
And I fall for her like snow from the sky.
Gracefully I land in her arms.
But I melted away like snow into the ground.
I told her I’ve gotta go, I’ve gotta go.
And we dance around just like constellations.
You keep my body warm.
And we dance around just like constellations.
You’re keeping me awake at night.
You make my body warm.
It’s been a long, long night.
You said you were mine.
I felt so bad but I had to go.
No she never wanted me to leave her behind.
No she never wanted me to leave her.
(to leave her)
So long, so long,
And we dance around just like constellations.
We dance around just like constellations.
We dance around, we dance around,
We dance around, we dance around,
We dance around, we dance around,
You make my body warm,
You make my body warm.

(traduzione)

La vedo sorridere nel sonno.
So che è una sognatrice.
Oh, seguo ogni sua mossa.
È stata una lunga, lunga notte.
Dì che sei mio, dì che sei mio.
Posso tenerti stasera?
Stanotte... e balliamo come costellazioni.
Tieni il mio corpo al caldo.
E balliamo come costellazioni.
Mi tieni sveglio la notte.
Mi scaldi il corpo.
E mi innamoro di lei come neve dal cielo.
Con grazia atterro tra le sue braccia.
Ma mi sono sciolto come neve nel terreno.
Le ho detto che devo andare, devo andare.
E balliamo come costellazioni.
Tieni il mio corpo al caldo.
E balliamo come costellazioni.
Mi tieni sveglio la notte.
Mi scaldi il corpo.
È stata una lunga, lunga notte.
Hai detto che eri mia.
Mi sentivo così male ma dovevo andare.
No, non ha mai voluto che la lasciassi alle spalle.
No, non ha mai voluto che la lasciassi.
(lasciarla)
Così a lungo, così a lungo
E balliamo come costellazioni.
Balliamo in giro proprio come costellazioni.
Balliamo in giro, balliamo in giro,
Balliamo in giro, balliamo in giro,
Balliamo in giro, balliamo in giro,
Mi scaldi il corpo,
Mi scaldi il corpo.