Traduzione del testo della canzone Let Us Burn One - Chiodos

Let Us Burn One (originale)

I thought I knew you, thought you cared.
It was fooling to think that you were there.
Oh the fire was burning me up while your infamy was bringing me down.
And you were never there, you were never there.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul away.
You took my soul away.
I’m not much of drinker but you poured me a glass,
Filling it up with your lies.
How I drank it fast… down.
Down it went.
Intoxicated with the lies you told me.
But now I see you.
You thought that I was blind.
Thought that I was blind.
But surely I can see and you will burn for this.
You’ll burn for this.
you’ll burn for this.
You’ll burn…
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
Oh, I am the weight of the world.
I’m crashing down upon you.
I am the fire, I am the flame.
I’ll fight your fire.
I’ll fight it with my fire.
I’ll fight it with my fire…
Now you’re trembling.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
And I fight your fire with my fire,
And now you’re trembling in your skin again.
And I fight your fire with my fire,
And now you’re trembling in your skin.
In your skin.

Let Us Burn One (traduzione)

Pensavo di conoscerti, pensavo che ti importasse.
È stato stupido pensare che tu fossi lì.
Oh, il fuoco mi stava bruciando mentre la tua infamia mi abbatteva.
E tu non ci sei mai stato, non ci sei mai stato.
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai preso l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai portato via l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
Non sono un gran bevitore ma mi hai versato un bicchiere,
Riempilo con le tue bugie.
Come l'ho bevuto velocemente... giù.
Giù è andato.
Inebriato dalle bugie che mi hai detto.
Ma ora ti vedo.
Pensavi che fossi cieco.
Pensavo di essere cieco.
Ma sicuramente posso vedere e brucerai per questo.
Brucerai per questo.
brucerai per questo.
brucerai...
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai preso l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai preso l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
Oh, io sono il peso del mondo.
Sto crollando su di te.
Io sono il fuoco, io sono la fiamma.
Combatterò il tuo fuoco.
Lo combatterò con il mio fuoco.
Lo combatterò con il mio fuoco...
Ora stai tremando.
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai preso l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
Ti ho dato tutto.
Tutto quello che avevo e poi mi hai preso l'anima.
Mi hai portato via l'anima.
E combatto il tuo fuoco con il mio fuoco,
E ora stai di nuovo tremando nella tua pelle.
E combatto il tuo fuoco con il mio fuoco,
E ora stai tremando nella tua pelle.
Nella tua pelle.