Traduzione del testo della canzone Why The Munsters Matter - Chiodos

Why The Munsters Matter (originale)

Living lonely in secrets
I raise my hand and I question the normal.
Follow my heart and can’t trust my head.
Won’t do what you tell me, I’m not good with order.
Busy streets feel like islands, and I’m yelling from the shore.
Isolation hits and all you hear were voices.
Singing the songs in my head.
I beg them to tell me, I just want to know.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
You don’t have to pretend when you’re alone.
I’m not lost, I’m still figuring out what to do when these voices.
Are singing their songs in my head.
I can’t fight the darkness, I just let it show.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
We won’t, give up.
Break you down!
We won’t, hear you.
Break you down!
We won’t, give up.
Break you down!
(You) we won’t, give up Like everyone else.
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.

Why The Munsters Matter (traduzione)

Vivere da soli nei segreti
Alzo la mano e metto in dubbio la normalità.
Segui il mio cuore e non puoi fidarti della mia testa.
Non farò quello che mi dici, non sono bravo con l'ordine.
Le strade trafficate sembrano isole e sto urlando dalla riva.
L'isolamento colpisce e tutto ciò che senti erano voci.
Cantando le canzoni nella mia testa.
Li prego di dirmelo, voglio solo saperlo.
Per cosa diavolo siamo qui?
Dimmi, ti offendo?
Perché non voglio inserirmi nel tuo mondo,
Nel tuo cuore.
Spero di spaventarti e io...
L'ho provato, l'ho già provato.
Non posso andare avanti come qualcosa che non sono.
Non devi fingere quando sei solo.
Non mi sono perso, sto ancora cercando di capire cosa fare con queste voci.
Stanno cantando le loro canzoni nella mia testa.
Non posso combattere l'oscurità, lo lascio solo mostrare.
Per cosa diavolo siamo qui?
Dimmi, ti offendo?
Perché non voglio inserirmi nel tuo mondo,
Nel tuo cuore.
Spero di spaventarti e io...
L'ho provato, l'ho già provato.
Non posso andare avanti come qualcosa che non sono.
Non lo faremo, ci arrendiamo.
Ti abbatti!
Non lo faremo, ascolta.
Ti abbatti!
Non lo faremo, ci arrendiamo.
Ti abbatti!
(Tu) non ci arrenderemo, come tutti gli altri.
Dimmi, ti offendo?
Perché non voglio inserirmi nel tuo mondo,
Nel tuo cuore.
Spero di spaventarti e io...
L'ho provato, l'ho già provato.
Non posso andare avanti come qualcosa che non sono.