Traduzione del testo della canzone Closed Eyes Still Look Forward - Chiodos

Closed Eyes Still Look Forward (originale)

When you know that you finally made it
Can you make your way back
Make your way back home
I ventured into the dark to search
For a torch that would light the path ahead
Over mountains so high, far and wide
Searching for a place to rest my head
On different roads I traveled
But I remained the same
Facing fears with no fear on my face
Through all the roads I traveled
I remained the same, facing my fear
When you know that you finally made it
Can you make your back
Make your way back home?
You’re on your own
You’re all alone out here
Find your way back home
From the darkness I came
In my hand was a torch that I found along the way
And in the distance I saw a house
With a light that lit the porch
I found a place to rest my head
On different roads I traveled
But I remained the same
Facing fears with no fear on my face
Through all the roads I traveled
I remained the same
Facing my fear

Closed Eyes Still Look Forward (traduzione)

Quando sai che finalmente ce l'hai fatta
Puoi tornare indietro
Torna a casa
Mi sono avventurato nel buio per cercare
Per una torcia che illuminerebbe il percorso davanti a te
Su montagne così alte, lontane e larghe
Alla ricerca di un posto dove riposare la testa
Ho viaggiato su strade diverse
Ma sono rimasto lo stesso
Affrontare le paure senza paura sulla faccia
Attraverso tutte le strade che ho percorso
Sono rimasto lo stesso, affrontando la mia paura
Quando sai che finalmente ce l'hai fatta
Puoi fare le spalle
Torni a casa?
Sei da solo
Sei tutto solo qui fuori
Trova la strada per tornare a casa
Dall'oscurità sono venuto
Nella mia mano c'era una torcia che ho trovato lungo la strada
E in lontananza vidi una casa
Con una luce che illuminava il portico
Ho trovato un posto dove riposare la testa
Ho viaggiato su strade diverse
Ma sono rimasto lo stesso
Affrontare le paure senza paura sulla faccia
Attraverso tutte le strade che ho percorso
Sono rimasto lo stesso
Affrontare la mia paura