Traduzione del testo della canzone Doin' It Again - Skepta

Doin' It Again (originale)

I noticed when I walked in
The room went dark
Somebody better call the police
There’s a guy here with no heart
He said he goes by the name of Skepta
He’s on a warpath
And he said if anybody touches the crown
He’s gonna tear them apart
I’m a grime MC’s worst enemy
I kill them and I put them in a cemetery
And if anybody thinks they’re sick in the head
Then I’m going to rip him to shreds live on the stage like Jeremy
I’m going in for the kill
I wouldn’t stop even if i had a punctured wheel
Got no time for the war with will
Squash that beef like a Foreman grill
I got a lot of mandem looking out for me
The ladies, they go wild for me
Back to the front, left to the right
And everybody up in the balcony
You can tell by my accent that I’m straight out of London city
Like Wiley
Like Dizzee
Like Tinie
Like Chippy
Let’s get busy, I was in fourth now I’m in fifth
Man wished I was in court looking at a sixth
Instead I’m on tour, I fuck off the stage, encore
Excuse my French, bonjour
Je m’appelle Skepta AKA Daniel Son
If I’m on the bill at two
Then the party starts at about half past one
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
And I might recycle a bar
Because my material is too good to throw away
Doing it again, they tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again
I’m, I’m doing it again
They tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again
All because of the grime bars I’m spitting
MC’s are talking about quitting
25 mobiles ringing, majors bidding
Boy Better Know chase ringing
I’ve warred with the best
2 middle fingers up to the rest
Big S tattooed on my chest
Microphone champion no contest
A lot of man never though i would get to say my piece
Can’t believe the singles i release
I climbed up the chart at light speed
And I made Amira forget about Syed
If it costs to be the boss, I pay full price
And i can show you my receipt
Scars on my body from wars in the street
Pain in my left arm, and i can’t sleep
So I’m sitting up praying for success to come a little sooner
I never suck up to no-one, I’m not a hoover
I come to fuck up the game like a sore loser
The way i turn heads
You would have thought that this was a reverse parking man-oeuvre
And when you’re listening to Boy Better Know
You’re listening to the sound of the future
I keep my circle tight
And the question everyone’s asking is, «Who are you?»
So i gotta put these squares in the right place like a Rubik’s cube
I’m a solider, what have you been through?
You and your stupid crew
Better remember when you’re talking to a chart topper
You’re talking to the lord of the mic part 2
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
And I might recycle the bar
Because my material is too good to throw away
Doing it again, they tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know yeah I’m doing it again
I’m, I’m doing it again
They tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again

(traduzione)

L'ho notato quando sono entrato
La stanza divenne buia
È meglio che qualcuno chiami la polizia
C'è un ragazzo qui senza cuore
Ha detto che si chiama Skepta
È su un sentiero di guerra
E ha detto se qualcuno tocca la corona
Li farà a pezzi
Sono il peggior nemico di un MC sporco
Li uccido e li metto in un cimitero
E se qualcuno pensa di avere la testa malata
Poi lo farò a pezzi dal vivo sul palco come Jeremy
Sto andando a uccidere
Non mi fermerei nemmeno se avessi una ruota forata
Non ho tempo per la guerra con la volontà
Schiaccia quel manzo come una griglia Foreman
Ho molto mandem che si prendono cura di me
Le signore, si scatenano per me
Di nuovo in primo piano, da sinistra a destra
E tutti su sul balcone
Puoi dire dal mio accento che vengo direttamente dalla città di Londra
Come Wiley
Come Dizzee
Come Tiny
Come Chippy
Diamoci da fare, ero in quarta ora sono in quinta
L'uomo avrebbe voluto che fossi in tribunale a guardare un sesto
Invece sono in tournée, vado a fanculo fuori dal palco, bis
Scusa il mio francese, buongiorno
Je m'appelle Skepta AKA Daniel Son
Se sono sul conto alle due
Quindi la festa inizia verso l'una e mezza
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
E potrei riciclare una barra
Perché il mio materiale è troppo buono per essere buttato via
Facendolo di nuovo, hanno cercato di fermarmi, ma lo sto facendo di nuovo
Skepta, sì, lo sto facendo di nuovo
Boy Better Know che lo sto facendo di nuovo
Lo sto, lo sto facendo di nuovo
Hanno cercato di fermarmi ma lo sto facendo di nuovo
Skepta, sì, lo sto facendo di nuovo
Boy Better Know che lo sto facendo di nuovo
Tutto a causa delle barre di sudiciume che sto sputando
Gli MC stanno parlando di smettere
25 cellulari che squillano, major in offerta
Boy Better Know inseguimento che squilla
Ho combattuto con i migliori
2 dita medie fino al resto
Una grande S tatuata sul mio petto
Campione del microfono nessun concorso
Un sacco di uomini non hanno mai pensato che sarei riuscito a dire il mio pezzo
Non riesco a credere ai singoli che pubblico
Ho scalato la classifica alla velocità della luce
E ho fatto dimenticare ad Amira Syed
Se costa essere il capo, pago il prezzo intero
E posso mostrarti la mia ricevuta
Cicatrici sul mio corpo da guerre in strada
Dolore al braccio sinistro e non riesco a dormire
Quindi sto seduto a pregare affinché il successo arrivi un po' prima
Non faccio mai schifo a nessuno, non sono un aspirapolvere
Vengo a mandare a puttane il gioco come un perdente
Il modo in cui faccio girare la testa
Avresti pensato che si trattasse di un'opera di parcheggio in retromarcia
E quando ascolti Boy Better Know
Stai ascoltando il suono del futuro
Tengo stretto il mio cerchio
E la domanda che tutti si pongono è: «Chi sei?»
Quindi devo mettere questi quadrati nel posto giusto come un cubo di Rubik
Sono un soldato, cosa hai passato?
Tu e il tuo stupido equipaggio
È meglio ricordare quando parli con un topper della classifica
Stai parlando con il signore del microfono, parte 2
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
Sono un MC sporco e non cambierò
Rifarlo, farlo a modo mio
E potrei riciclare la barra
Perché il mio materiale è troppo buono per essere buttato via
Facendolo di nuovo, hanno cercato di fermarmi, ma lo sto facendo di nuovo
Skepta, sì, lo sto facendo di nuovo
Boy Better Know sì, lo sto facendo di nuovo
Lo sto, lo sto facendo di nuovo
Hanno cercato di fermarmi ma lo sto facendo di nuovo
Skepta, sì, lo sto facendo di nuovo
Boy Better Know che lo sto facendo di nuovo