Traduzione del testo della canzone Konnichiwa - Skepta

Konnichiwa (originale)

Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Konnichiwa
By now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location
Cause when you are talkin' 'bout me online
I was down in the basement
Ex girl said that I’m never at home
So she found a replacement
Said, «You was on the road
But I never seen you when I was out on the pavement»
The police wanna set me up
They wanna take me down to the station
But I can’t complain
Soon as I get bored, I jump on the plane
Nothin' ain’t changed
Boy better know a man went to the BRITs on a train
Think it’s a game
Man shutdown Wireless, then I walked home in the rain
Then we took it back to Africa
Ask Wizkid, I can’t explain
Never knew that I was gonna pop
Pop like 5th of November
Tell the President we ain’t forgot
Tell the Prime Minister we still remember
Man don’t care what colour or gender
Nobody’s votin' for your corrupted agenda
Fix up, look sharp when I enter
And talk with respect when you discuss me
A lot of these MCs disgust me
Real talk, you ain’t best MC in the country
And if you don’t like it then fuck me
Not literally, but fuck me
How many more MCs do I kill today?
Realize there’s nobody above me
I killed every song that I touched
And I turned into MC Hammer, they can’t touch me
I be killin' it, over 10 years on the road
That’s a permanent mark, they can’t smudge me
Teachers used to diss me
Now when I touch the road I make history
Tried to assassinate me, but they missed me
You could never blacklist me
Nah, last year man lost a yute and my heart turned cold
Dem man lost Lukey and my heart just froze
Cause when the cards get closed
I’m like really what’s the use of these cars and clothes?
If man don’t wanna switch up, I’m a go hard on my own
Cause by now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location

(traduzione)

Mi stai cercando?
Konnichiwa
Mi stai cercando?
Konnichiwa
Mi stai cercando?
Konnichiwa
Konnichiwa
Ormai dovresti sapere che odio aspettare
Non ho pazienza
In questo momento l'uomo sta cercando di uscire dalla matrice
Lontano dagli agenti
Cercando di stare lontano dal diavolo con il vestito rosso
Lontano dai pagani
L'unica volta che l'uomo mi vedrà di nuovo
È se condivido la posizione
Perché quando parli di me online
Ero nel seminterrato
L'ex ragazza ha detto che non sono mai a casa
Quindi ha trovato un sostituto
Disse: «Eri per strada
Ma non ti ho mai visto quando ero fuori sul marciapiede»
La polizia vuole incastrarmi
Vogliono portarmi giù alla stazione
Ma non posso lamentarmi
Non appena mi annoio, salgo sull'aereo
Niente non è cambiato
Il ragazzo sa che un uomo è andato dai BRIT su un treno
Pensa che sia un gioco
L'uomo ha spento il Wireless, poi sono tornato a casa sotto la pioggia
Poi l'abbiamo riportato in Africa
Chiedi a Wizkid, non so spiegare
Non ho mai saputo che sarei scoppiato
Pop come il 5 novembre
Di' al presidente che non ci siamo dimenticati
Dì al Primo Ministro che ricordiamo ancora
All'uomo non importa di che colore o genere
Nessuno vota per la tua agenda corrotta
Sistemati, guarda bene quando entro
E parla con rispetto quando parli di me
Molti di questi MC mi disgustano
Chiacchiere vere, non sei il miglior MC del paese
E se non ti piace allora fottimi
Non letteralmente, ma fottimi
Quanti altri MC uccido oggi?
Renditi conto che non c'è nessuno sopra di me
Ho ucciso ogni canzone che ho toccato
E mi sono trasformato in MC Hammer, non possono toccarmi
Lo sto uccidendo, oltre 10 anni sulla strada
Questo è un segno permanente, non possono macchiarmi
Gli insegnanti mi insultavano
Ora quando tocco la strada faccio la storia
Hanno cercato di assassinarmi, ma mi sono mancato
Non potresti mai mettermi nella lista nera
No, l'anno scorso l'uomo ha perso un tuo e il mio cuore è diventato freddo
Dem man ha perso Lukey e il mio cuore si è semplicemente congelato
Perché quando le carte si chiudono
Mi chiedo, a cosa servono davvero queste macchine e questi vestiti?
Se l'uomo non vuole cambiare, vado duro da solo
Perché ormai dovresti sapere che odio aspettare
Non ho pazienza
In questo momento l'uomo sta cercando di uscire dalla matrice
Lontano dagli agenti
Cercando di stare lontano dal diavolo con il vestito rosso
Lontano dai pagani
L'unica volta che l'uomo mi vedrà di nuovo
È se condivido la posizione