Traduzione del testo della canzone All That You Are - Sinead Harnett

All That You Are (originale)

You told me that you’re not at your best
Pressure’s got the better and you’re on the edge
When nothing’s right, I’ll be what’s left
So don’t take it out on me or love me less
On the same side, but your pride won’t let me be
When you’re weak you never want me to know
So we go from two lovers to enemies
All because you’re just too scared to show
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All that you are
Tension’s building up in the air (The air)
Powered by the need in you to always compare
But picking me apart, it ain’t fair
You always looking for something that isn’t there
On the same side, but your pride won’t let me be
When you’re weak you never want me to know
So we go from two lovers to enemies
All because you’re just too scared to show
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All of these things, they don’t matter
Gave you my love on a platter
Tell me your everything
And none of it don’t mean a thing
Can’t you see all of this
Headed for such a disaster?
Show me
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All that you are

All That You Are (traduzione)

Mi hai detto che non sei al meglio
La pressione ha la meglio e tu sei al limite
Quando niente va bene, sarò ciò che resta
Quindi non prendertela con me o amarmi di meno
Dalla stessa parte, ma il tuo orgoglio non mi lascia stare
Quando sei debole non vuoi mai che lo sappia
Quindi passiamo da due amanti a nemici
Tutto perché sei troppo spaventato per mostrarti
Tutto quello che sei, voglio vedere
Mostrami le tue cicatrici, non nasconderti da me
Cadendo, i miei occhi, ti rendono libero
Perché voglio essere accanto a te, accanto a te
Tutto ciò che sei
La tensione si sta accumulando nell'aria (l'aria)
Alimentato dalla necessità in te di confrontare sempre
Ma separarmi non è giusto
Sei sempre alla ricerca di qualcosa che non c'è
Dalla stessa parte, ma il tuo orgoglio non mi lascia stare
Quando sei debole non vuoi mai che lo sappia
Quindi passiamo da due amanti a nemici
Tutto perché sei troppo spaventato per mostrarti
Tutto quello che sei, voglio vedere
Mostrami le tue cicatrici, non nasconderti da me
Cadendo, i miei occhi, ti rendono libero
Perché voglio essere accanto a te, accanto a te
Tutte queste cose non contano
Ti ho dato il mio amore su un vassoio
Dimmi tuo tutto
E niente di tutto ciò non significa nulla
Non riesci a vedere tutto questo
Sei diretto a un tale disastro?
Fammi vedere
Tutto quello che sei, voglio vedere
Mostrami le tue cicatrici, non nasconderti da me
Cadendo, i miei occhi, ti rendono libero
Perché voglio essere accanto a te, accanto a te
Tutto ciò che sei