Traduzione del testo della canzone Leo Bear - Sinead Harnett

Leo Bear (originale)

I remember when I got the call
Life went from black and white to something that
I had never seen before
Your colours they shine so bright on me
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
Impossible to comprehend
The way it feels to hold your hand in mine
Hearing the first word you said
Was like sweet music to my ears
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For you
(For you, for you)
For you
(Always being grateful)
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)

(traduzione)

Ricordo quando ho ricevuto la chiamata
La vita è passata dal bianco e nero a qualcosa di simile
Non avevo mai visto prima
I tuoi colori brillano così luminosi su di me
No non voglio diventare troppo forte
Ma so che sei quello che stavo aspettando
Sono stato bravo ma ora sto meglio sì
Quindi sto solo cercando le parole giuste da dire
Voglio solo mostrarti ogni modo
Ma sono troppo timido, lo terrò semplice sì
Sono così felice che tu sia qui
(Sempre grato)
Sono così felice che tu sia qui
(Sempre grato)
Impossibile da comprendere
Il modo in cui ti senti a tenere la tua mano nella mia
Sentendo la prima parola che hai detto
Era come una musica dolce per le mie orecchie
No non voglio diventare troppo forte
Ma so che sei quello che stavo aspettando
Sono stato bravo ma ora sto meglio sì
Quindi sto solo cercando le parole giuste da dire
Voglio solo mostrarti ogni modo
Ma sono troppo timido, lo terrò semplice sì
Sono così felice che tu sia qui
(Sempre grato)
Sono così felice che tu sia qui
Finché abbiamo, non cadiamo a pezzi
So che non smetterò mai di amarti
Finché abbiamo, non cadiamo a pezzi
So che non smetterò mai di amarti
Per te
(Per te, per te)
Per te
(Sempre grato)
(Per te, per te)
Per te
(Per te, per te)
Per te
(Per te, per te)
(Sempre grato)
(Sempre grato)
(Sempre grato)
(Sempre grato)
(Sempre grato)