Traduzione del testo della canzone So Solo - Sinead Harnett

So Solo (originale)

Lately
I lost my light
So jaded
I’m almost blind
And I didn’t wanna let you down
But I don’t wanna talk about
All the things that I couldn’t do
So lately I just get high
Here’s to another wasted day
Making paper airplanes
'Cause it seems I’m running out of words to say
So solo
So solo
My love, she’s on my side
But she’s chocked up
She can’t swallow her pride, oh no
So I sip it all, sip it all away
Cause I’m not taking all, taking all the blame
And I know I’m acting up
But the emptiness is tough
And I wanna be, wanna be more
What the hell am I doing this for?
If I’m only running out of words to say
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
I feel so solo (back up, back up)
I’m forced to carry on
No feeling in my bones
How did I get so low?
So low
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
I feel so solo (back up, back up)

(traduzione)

Ultimamente
Ho perso la mia luce
Così stanco
Sono quasi cieco
E non volevo deluderti
Ma non voglio parlarne
Tutte le cose che non potevo fare
Quindi, ultimamente, mi sballo
Ecco un altro giorno sprecato
Fare aeroplanini di carta
Perché sembra che stia finendo le parole da dire
Quindi da solo
Quindi da solo
Amore mio, lei è dalla mia parte
Ma è stordita
Non riesce a ingoiare il suo orgoglio, oh no
Quindi sorseggio tutto, sorseggio tutto
Perché non mi prendo tutto, mi prendo tutta la colpa
E so che sto recitando
Ma il vuoto è duro
E io voglio essere, voglio essere di più
Perché diavolo lo sto facendo?
Se sto finendo solo le parole da dire
Quindi solo (backup, backup)
Quindi solo (backup, backup)
Quindi solo (backup, backup)
Mi sento così solo (backup, backup)
Sono costretto a continuare
Nessuna sensazione nelle ossa
Come sono diventato così basso?
Così basso
Quindi solo (backup, backup)
Quindi solo (backup, backup)
Quindi solo (backup, backup)
Mi sento così solo (backup, backup)