Traduzione del testo della canzone Veterana - Caramelos de Cianuro

Veterana (originale)

A mi lo que me hace falta
Es una hembra de verdad
Maestra consumada en la estimulacion oral
Que fume, beba y me haga el amor mientras manejo
Pues menos sabe el diablo
Por diablo que por viejo
Estoy harto de las niñas
Con ojitos de cordero
Que me miran asustadas si las llevo al matadero
Ahora mas que una mujer estoy buscando a Lucifer
Con tacones transparentes y mi carne entre sus dientes
Formaras amigo mio asi tu propia opinion
Pues discutir contigo no es mi intenciin
Mas si la vida te procura una mujer madura
Se que entonces sabras que hablo con la verdad
El problema es que hoy en da nadie aprecia la experiencia
Y el amor bien practicado, mas que un arte es una ciencia
Quiero una buena profesora de la cual pueda aprender
Los secretos que celosamente guarda la mujer
Me incomodan si se creen demasiado inteligentes
O siempre dicen lo que piensan pero nunca lo que sienten
Las prefiero ms modestas y con cuerpo de sirena
Es el tipo de mujer que de verdad vale la pena
Formaras amigo mio as tu propia opinion
Pues discutir contigo no es mi intencion
Y si la vida te procura una mujer madura
Se que entonces sabras que hablo con la verdad
Y Tu diras que lo que busco es un amor maternal
Y no me vengas a psicoanalizar
Quiero que sea toda una dama menos en la cama
Que me muerda que me arae que me mienta que me engañe y demas
Formaras amigo mio asi tu propia opinion
Pues discutir contigo no es mi intencion
Y si la vida te procura una mujer madura
Se que entonces sabras que hablo con la verdad
Y Tu dirs que lo que busco es un amor maternal
Y no me vengas a psicoanalizar
Quiero que sea toda una dama menos en la cama
Que me muerda que me arae que me mienta que me engañe
Es la tecnica que aflora de tu boca pecadora
Es la intensidad que emana de tus manos veteranas
A tu lado yo he podido ver la luz de la verdad
Pues me has hecho comprender
Que el amor no tiene edad
Las exoticas caricias
Que me aplicas con malicia
Los eroticos masajes que aprendiste en tu viajes
A tu lado yo he entendido que el placer siempre es mejor cuando hay dolor
Dolor, dolor, dolor, dolor…

Veterana (traduzione)

Ciò che di cui ho bisogno
Lei è una vera femmina
Maestro esperto di stimolazione orale
Fuma, bevi e fai l'amore con me mentre guido
Ebbene, il diavolo ne sa meno
dal diavolo che dal vecchio
Sono stufo delle ragazze
Con occhi di agnello
Che mi guardino spaventati se li porto al macello
Ora più che una donna cerco Lucifero
Con i tacchi trasparenti e la mia carne tra i denti
Ti formerai la tua opinione amico mio
Be', discutere con te non è mia intenzione
Ma se la vita ti dà una donna matura
So che allora saprai che dico la verità
Il problema è che oggigiorno nessuno apprezza l'esperienza
E l'amore ben praticato, più che un'arte è una scienza
Voglio un buon insegnante da cui posso imparare
I segreti che le donne custodiscono gelosamente
Mi danno fastidio se pensano di essere troppo intelligenti
Oppure dicono sempre quello che pensano ma mai quello che provano
Li preferisco più modesti e con un corpo da sirena
È il tipo di donna che vale davvero la pena
Ti formerai la tua opinione amico mio
Be', discutere con te non è mia intenzione
E se la vita ti regala una donna matura
So che allora saprai che dico la verità
E tu dirai che quello che cerco è un amore materno
E non venite a psicanalizzarmi
Voglio che sia una vera signora tranne che a letto
Che mi morda che mi graffia che mi mente che mi tradisce e gli altri
Ti formerai la tua opinione amico mio
Be', discutere con te non è mia intenzione
E se la vita ti regala una donna matura
So che allora saprai che dico la verità
E tu dirai che quello che cerco è un amore materno
E non venite a psicanalizzarmi
Voglio che sia una vera signora tranne che a letto
Che mi morda che mi graffia che mi mente che mi tradisce
È la tecnica che emerge dalla tua bocca peccaminosa
È l'intensità che emana dalle tue mani veterane
Al tuo fianco ho potuto vedere la luce della verità
beh mi hai fatto capire
Quell'amore non ha età
Le carezze esotiche
che mi applichi con malizia
I massaggi erotici che hai imparato durante i tuoi viaggi
Al tuo fianco ho capito che il piacere è sempre meglio quando c'è dolore
Dolore, dolore, dolore, dolore...