Traduzione del testo della canzone Take This Bread - The Felice Brothers

Take This Bread (originale)

Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She’d sing to me:
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa!
Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain’t even that hungry, that’s how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn’t matter to me
If you got a slice, that’s nice.
I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns
And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright

(traduzione)

Prendi questo pane, se hai bisogno di un amico
Perché sto bene se tu stai bene
Non ho molto, ma tutto quello che ho
Sei il benvenuto
Perché sto bene se tu stai bene
La mia vicina Odetta
Sono venuto a vedere se mi sentivo meglio
Ogni mattina alle 8 attraverso il cancello del cortile
E di tutte le cose belle che avrebbe portato
Non c'era niente come quella canzone che cantava
Ciò potrebbe alleviare il mio stato dispiaciuto
Mi cantava:
Prendi questo pane, se hai bisogno di un amico
Perché sto bene, se tu stai bene
Non ho molto, ma tutto quello che ho
Sei il benvenuto
Perché sto bene se tu stai bene
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa!
Prendi questo pane.
Certo, se ho il pane tu hai il pane
E tutti nella mia azienda hanno il pane
Sembri un po' affamato
Non ho nemmeno così fame, ecco come la vedo
Con il burro rivolto verso l'alto, il burro verso il basso
Non importa per me
Se hai una fetta, è carino.
Sono andato a fare una passeggiata, i fari nel buio
L'uomo stava morendo in un furgone
L'ha presa dal muro, il mio parcheggio
E l'ha uccisa vicino al fiume
Ma i poliziotti lo hanno preso con le pistole
E gli ho detto.
Prendi questo pane, se hai bisogno di un amico
Perché sto bene, se tu stai bene
Non ho molto, ma tutto quello che ho
Sei il benvenuto
Perché sto bene se tu stai bene
Prendi questo pane, se hai bisogno di un amico
Perché sto bene se tu stai bene
Non ho molto, ma tutto quello che ho
Sei il benvenuto
Perché sto bene se tu stai bene
Sto bene se stai bene