Traduzione del testo della canzone Memphis Flu - The Felice Brothers

Memphis Flu (originale)

1929 pretty women, men are dying
Call the nurse
Call the doctor
Call the priest
Because they killed the rich and poor
And they’ll surely kill us all
If we don’t turn away from our shame
Hospital I lie and I know I’ll surely die
But I don’t want to die
Please don’t die
The Memphis Flu is in our bed
And it will surely kill us dead
If we don’t turn away from our shame
I got Memphis flu
And the priest is in my room
And he sings my last prayer
We’re in the Devil’s book
And he won’t need no second look
If we don’t um turn away from our shame

(traduzione)

1929 belle donne, gli uomini stanno morendo
Chiama l'infermiera
Chiama il dottore
Chiama il prete
Perché hanno ucciso ricchi e poveri
E sicuramente ci uccideranno tutti
Se non ci allontaniamo dalla nostra vergogna
Ospedale mento e so che morirò sicuramente
Ma non voglio morire
Per favore non morire
L'influenza di Memphis è nel nostro letto
E ci ucciderà sicuramente
Se non ci allontaniamo dalla nostra vergogna
Ho l'influenza di Memphis
E il prete è nella mia stanza
E canta la mia ultima preghiera
Siamo nel libro del diavolo
E non avrà bisogno di una seconda occhiata
Se non ci allontaniamo dalla nostra vergogna