Traduzione del testo della canzone The Mating of the Doves - The Felice Brothers

The Mating of the Doves (originale)

From the Gulf of Aden to the marble coast
To the rolling hills of Oregon
And the Tigris River and the wind that blows
In the hanging bowers of Babylon
I’m a fool for giving all that I gave
To you pitiful people
When the world was made
And if I come back down from the stars above
It’s just to watch
The mating of the doves
I was there in Egypt when your king was slain
And it made me cry a million tears
And it formed a river in a western state
And it carved a canyon through the years
And I’m a fool for giving all that I gave
To you pitiful people
When the world was made
And if I come back down from the stars above
It’s just to watch
The mating of the doves
So you can preach of Heaven and you can warn of Hell
And you can murder millions in my name
But I gave you Heaven and the only Hell
Is the one you made from fear and hate
You’re all fools for thinking that I’m coming back
For some fiery judgement
And turn the worlds to black
For if I come back down it’s not to judge but love
And be among
The Mating of the Doves

(traduzione)

Dal Golfo di Aden alla costa di marmo
Sulle dolci colline dell'Oregon
E il fiume Tigri e il vento che soffia
Nelle persiane sospese di Babilonia
Sono uno sciocco a dare tutto ciò che ho dato
A voi persone pietose
Quando il mondo è stato fatto
E se scendo dalle stelle in alto
È solo per guardare
L'accoppiamento delle colombe
Ero lì in Egitto quando il tuo re fu ucciso
E mi ha fatto piangere un milione di lacrime
E formò un fiume in uno stato occidentale
E ha scolpito un canyon nel corso degli anni
E sono uno sciocco a dare tutto ciò che ho dato
A voi persone pietose
Quando il mondo è stato fatto
E se scendo dalle stelle in alto
È solo per guardare
L'accoppiamento delle colombe
Quindi puoi predicare del Paradiso e puoi avvertire dell'Inferno
E puoi uccidere milioni a mio nome
Ma ti ho dato il paradiso e l'unico inferno
È quello che hai creato dalla paura e dall'odio
Siete tutti sciocchi a pensare che sto tornando
Per un giudizio focoso
E trasforma i mondi in nero
Perché se torno giù non è per giudicare ma per amare
Ed essere tra
L'accoppiamento delle colombe