Traduzione del testo della canzone Plunder - The Felice Brothers

Plunder (originale)

I had a dog named Archibald
The biggest dog in town
Him and this other dog named Bobby
They let a school girl drown
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
I saw my girl at the roller rink
Lip-locked with Henry Finn
He did a graceful spin in the air
He looked just like Fred Astaire
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
When I was a boy I wanted a shiny knife
And I wanted Betty to be my wife
Send for my fiddle, send for my dog
I’m going to live in a hollow log
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
They say that only 80 men
Own more than half the world
I had a dream they spread it around
I ended up in the mental ward
Plunder, plunder, rain and thunder
Green will split the soul asunder
Every time I try to organize
I turn around and my captain dies
They got machines that make machines
And those machines make more machines
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
Farewell to gravity
Farewell to pageantry
Farewell to savagery
And to your majesty
Plunder, plunder, rain and thunder
Greed will split the world asunder
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

(traduzione)

Avevo un cane di nome Archibald
Il cane più grande della città
Lui e quest'altro cane di nome Bobby
Hanno lasciato affogare una ragazza della scuola
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Un fulmine mi ha diviso il cervello
Ho visto la mia ragazza alla pista di pattinaggio
Bloccato le labbra con Henry Finn
Ha fatto un giro con grazia nell'aria
Sembrava proprio Fred Astaire
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Un fulmine mi ha diviso il cervello
Da ragazzo volevo un coltello lucido
E volevo che Betty fosse mia moglie
Manda a chiamare il mio violino, manda a chiamare il mio cane
Vivrò in un registro vuoto
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Un fulmine mi ha diviso il cervello
Dicono che solo 80 uomini
Possiedi più della metà del mondo
Ho fatto un sogno che lo diffondessero in giro
Sono finito nel reparto psichiatrico
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Il verde dividerà l'anima in due
Ogni volta che provo ad organizzare
Mi giro e il mio capitano muore
Hanno macchine che fanno macchine
E quelle macchine fanno più macchine
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Un fulmine mi ha diviso il cervello
Addio alla gravità
Addio allo sfarzo
Addio alla selvaggia
E a vostra maestà
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
L'avidità spaccherà il mondo in due
Saccheggio, saccheggio, pioggia e tuoni
Un fulmine mi ha diviso il cervello