Traduzione del testo della canzone Take This Hammer - The Felice Brothers

Take This Hammer (originale)

I don’t want no, corn bread and molasses
I don’t want no goddamn corn bread and molasses
I don’t want no corn bread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
It hurts my pride, it hurts my pride
Take it Jimmy!
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take my goddamn hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (wh0a)
Tell him I’m gone, tell him I’m gone
I don’t want no cornbread and molasses
I don’t want no goddamn cornbread and molasses
I don’t want no cornbread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride

Take This Hammer (traduzione)

Non voglio no, pane di mais e melassa
Non voglio niente pane di mais e melassa
Non voglio niente pane di mais e melassa
Ferisce il mio orgoglio, ferisce il mio orgoglio
Non voglio nessuna congratulazioni
Non voglio nessuna congratulazioni
Non voglio nessuna congratulazioni
Ferisce il mio orgoglio, ferisce il mio orgoglio
Prendilo Jimmy!
Prendi questo martello (Whoa)
E portalo al capitano (whoa)
Prendi il mio dannato martello (Whoa)
E portalo al capitano (whoa)
Prendi questo martello (Whoa)
E portalo al capitano (wh0a)
Digli che me ne sono andato, digli che me ne sono andato
Non voglio pane di mais e melassa
Non voglio nessun maledetto pane di mais e melassa
Non voglio pane di mais e melassa
Ferisce il mio orgoglio, ferisce il mio orgoglio