Traduzione del testo della canzone Triumph ‘73 - The Felice Brothers

Triumph ‘73 (originale)

I know those steps lead to your door
But I won’t be climbing them no more
There’s too many boys been down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Town is watching as I pass
Throwing shadows on the working class
I was once like them but now I’m flying fast
Straight out of town as the rain patters down
I can hear his footsteps fall
Walking through your lamp-lit hall
He looks like a child, I look like nothing at all
The way I sail
Behind a stormy veil
Now you’re slipping off your gloves
His heart is beating like a frightened dove
Just another fool
In the dreaded art of love
So long, Sue
Though I know not what I’ll do
Ain’t gonna join the marine corps
Ain’t gonna fight no rich mans war
There’s too many boys gone down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Now I’m passing over the planes
95 in the passing lane
Chasing the wind
Despite it driving away
Way out west
Though I wish you all of the best

(traduzione)

So che quei passaggi portano alla tua porta
Ma non li salirò più
Ci sono troppi ragazzi che sono stati in quel modo prima
Preferirei esserlo
Sul mio Triumph '73
La città sta guardando mentre passo
Gettando ombre sulla classe operaia
Una volta ero come loro, ma ora volo veloce
Direttamente fuori città mentre cade la pioggia
Riesco a sentire i suoi passi cadere
Passeggiando per la tua sala illuminata da lampade
Sembra un bambino, io non sembro niente
Il modo in cui navigo
Dietro un velo tempestoso
Ora ti stai togliendo i guanti
Il suo cuore batte come una colomba spaventata
Solo un altro pazzo
Nella temuta arte dell'amore
Addio, Sue
Anche se non so cosa farò
Non mi unirò al corpo dei marine
Non combatterò la guerra dei ricchi
Ci sono troppi ragazzi caduti in quel modo prima
Preferirei esserlo
Sul mio Triumph '73
Ora sto passando sopra gli aerei
95 nella corsia di sorpasso
Inseguendo il vento
Nonostante se ne stia andando
Fuori a ovest
Anche se ti auguro tutto il meglio