Traduzione del testo della canzone Tip Your Way - The Felice Brothers

Tip Your Way (originale)

Tip the maid a dollar in the hat
Tip the waitress feed her cocaine habit
Tip the man with the gun
Tip at least everyone
Tip your way into heaven’s gate
Tip the grocery girl if you want
Tip the religious man on the (yard?)
Tip the women who wait,
on the white magistrate
Tip your way into heaven’s gate
Tip the butler, the boy at the bar
Tip the one in the feathers (in cars??)
Tip the fool in the aisle
Tip the most ugly child
Tip your way into heaven’s gate
Tip the corner bum everyday
Tip the New York whore in the sleigh
Tip the carosel girls,
and monkey in curls
Tip your way into heaven’s gate
Tip the girls embroidered in red
Tip the cannons that blew off the head
Tip the firing ships,
and banners they rip
Tip your way into heaven’s gate
Tip the bride, a knife in the back
An' tip your (longarmed?) lawyer in black
Tip the saint on the phone,
he’s a long ways from home
Tip your way into heaven’s gate
Tip the calvalry officer’s son
Tip the streetcar children at (home?)
Tip the man with the sickle,
tip him a nickle
Tip your way into heaven’s gate
Tip the drummer boy in the fog
Tip the children that pet the wolf dog
Tip me a ring,
if you like how I sing
Tip your way into heaven’s gate
Tip the judge, tip the innocent man
Tip the 'lectric chair guard if you can
Tip the old prison priest,
he ain’t slept in weeks
Tip your way into heaven’s gate
Tip the stadium crowd in the sun
Tip away a life with a gun
Tip father time,
but keep him (a fine?)
Tip your way into heaven’s gate
Tip all the boys in the band
Tip a piece of your life in her hand
When the barn starts to burn,
give your lover a turn
Dance your way into heaven’s gate
Dance 'em all, dance a merry old (tune?)
Dance a butterfly’s death in (the rain?)
Dance the cold night air,
to a Johnny Cash
Dance your way into heaven’s gate
Tip your own true love in the rain
Leave her there where the saxaphones play
Boy, you’re young as can be,
you got country to see
You’re a long ways from heaven’s gate

(traduzione)

Dai alla cameriera un dollaro nel cappello
Mancia la cameriera per nutrire il suo vizio di cocaina
Punta l'uomo con la pistola
Mance almeno a tutti
Fatti strada verso la porta del paradiso
Se vuoi, lascia la mancia alla droghiera
Dare una mancia al religioso sul (cortile?)
Punta le donne che aspettano,
sul magistrato bianco
Fatti strada verso la porta del paradiso
Dai la mancia al maggiordomo, il ragazzo al bar
Punta quello nelle penne (nelle macchine??)
Mancia lo sciocco nel corridoio
Dai la mancia al bambino più brutto
Fatti strada verso la porta del paradiso
Punta il barbone d'angolo ogni giorno
Dai la mancia alla puttana di New York sulla slitta
Dai una mancia alle ragazze del carosello,
e scimmia in riccioli
Fatti strada verso la porta del paradiso
Punta le ragazze ricamate in rosso
Punta i cannoni che hanno fatto saltare in aria la testa
Inclina le navi in ​​fiamme,
e gli stendardi strappano
Fatti strada verso la porta del paradiso
Punta la sposa, un coltello nella parte posteriore
E mancia in nero il tuo avvocato (armi lunghe?).
Dai una mancia al santo al telefono,
è molto lontano da casa
Fatti strada verso la porta del paradiso
Dare una mancia al figlio dell'ufficiale di cavalleria
Dai la mancia ai bambini del tram a (casa?)
Punta l'uomo con la falce,
dagli una mancia
Fatti strada verso la porta del paradiso
Punta il batterista nella nebbia
Dai la mancia ai bambini che accarezzano il cane lupo
Dammi un anello,
se ti piace come canto
Fatti strada verso la porta del paradiso
Dare la mancia al giudice, dare la mancia all'innocente
Se puoi, inclina la "protezione della sedia elettrica".
Punta il vecchio prete della prigione,
non dorme da settimane
Fatti strada verso la porta del paradiso
Dai una mancia al pubblico dello stadio sotto il sole
Distruggi una vita con una pistola
Suggerimento tempo di papà,
ma tienilo (una multa?)
Fatti strada verso la porta del paradiso
Dai la mancia a tutti i ragazzi della band
Punta un pezzo della tua vita nella sua mano
Quando il fienile inizia a bruciare,
dai una svolta al tuo amante
Balla fino alla porta del paradiso
Ballali tutti, balla un buon vecchio (melodia?)
Balla la morte di una farfalla sotto (la pioggia?)
Balla l'aria fredda della notte,
a un Johnny Cash
Balla fino alla porta del paradiso
Punta il tuo vero amore sotto la pioggia
Lasciala lì dove suonano i sassofoni
Ragazzo, sei giovane come puoi essere,
hai un paese da vedere
Sei molto lontano dalla porta del paradiso