Traduzione del testo della canzone Sell the House - The Felice Brothers

Sell the House (originale)

Put the TV on the lawn
With the bicycles and boots
Take your wedding dress to pawn
Take my pistol and my suit
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
I remember long ago
In that brown Catskill school snow
Oh the life we dreamt of way back then
Hey there Dorothy stop your crying
I’ll put your favorite record on
Hey there Dorothy wheres your smile?
Just one more kiss before I’m gone
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
And always will
And always will
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
To wash me away it would take a length of rain
Twenty-five million mornings long
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I have always been and I will see no end
Twenty-five million mornings long
And that’s a long length of chain
And that’s a long time to wait
To move me with hate it would take an army greater than
25 million soldiers strong
To move me with love it would take the birds above
Oh the singing of a song
And that’s a long length of chain
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I will always be like the ever-changing sea
25 million years to come
And that’s a long length of chain
And that’s a long length of chain

(traduzione)

Metti la TV sul prato
Con le biciclette e gli stivali
Porta il tuo abito da sposa in pegno
Prendi la mia pistola e la mia tuta
Vendi la casa
Vendi l'auto
Porta i bambini a Jacksonville
Dai loro un bacio
Per il padre mancheranno
Dì loro che li amo ancora
Ricordo molto tempo fa
In quella neve marrone della scuola di Catskill
Oh la vita che sognavamo allora
Ehi, Dorothy, smettila di piangere
Metterò il tuo disco preferito
Ehi, Dorothy, dov'è il tuo sorriso?
Solo un altro bacio prima che me ne vada
Vendi la casa
Vendi l'auto
Porta i bambini a Jacksonville
Dai loro un bacio
Per il padre mancheranno
Dì loro che li amo ancora
E lo farà sempre
E lo farà sempre
Per incatenarmi alla terra
Ci vorrebbe una lunghezza di catena
Venticinquemila miglia di lunghezza
Per lavarmi via, ci vorrebbe una lunga pioggia
Venticinque milioni di mattine
Per incatenarmi alla terra
Ci vorrebbe una lunghezza di catena
Venticinquemila miglia di lunghezza
Lo sono sempre stato e non vedrò la fine
Venticinque milioni di mattine
E questa è una lunga catena
E c'è molto tempo da aspettare
Per commuovermi con odio ci vorrebbe un esercito più grande di
25 milioni di soldati forti
Per commuovermi con amore ci vorrebbero gli uccelli lassù
Oh il canto di una canzone
E questa è una lunga catena
Per incatenarmi alla terra
Ci vorrebbe una lunghezza di catena
Venticinquemila miglia di lunghezza
Sarò sempre come il mare in continua evoluzione
25 milioni di anni a venire
E questa è una lunga catena
E questa è una lunga catena