Traduzione del testo della canzone Furnace Fan - Robert Earl Keen

Furnace Fan (originale)

We were at the Rhythm Room
In Scottsdale Arizona
It was in the summertime it must have been '02
We got there way too early and we sat around for hours
Loaded in when the man came down
And the smushball game was through
You can fry an egg out there on the city sidewalk
You can fry your bacon and and and and
I understand why lizards live in sunny Arizona
Why people do and call it home I’ll never understand
It’s hotter than a furnace fan out in Arizona
110 ain’t nothing when you live out there you see
Stars come out you scream and shout «Hey it’s good to know you»
If you’re going there and you don’t mind say hello for me
Uncle Joe he lives out there in Phoenix Arizona
He wears a cap that spells it out «I'm Uncle Joe»
His kid is in the restaurant biz
So he bought us fourteen boxes
Of chicken strips and ranch style dip
And wings from buffalo
It’s hotter than a furnace fan out in Arizona
110 ain’t nothing when you live out there you see
Stars come out you scream and shout «Hey it’s good to know you»
If your going there and you don’t mind say hello for me
The room was small but the crowd turned out in Scottsdale Arizona
They listened to the stuff we played
And sometimes sang along
We finished up but they wanted more
So we kept right on playing
We played and stayed in the desert shade
'Til we played up every song
It’s hotter than a furnace fan out in Arizona
110 ain’t nothing when you live out there you see
Stars come out you scream and shout «Hey it’s good to know you»
If you’re going there and you don’t mind say hello for me
If you’re going there and you don’t mind say hello for me

(traduzione)

Eravamo alla Rhythm Room
A Scottsdale, Arizona
Era l'estate, doveva essere il '02
Siamo arrivati ​​troppo presto e siamo rimasti seduti per ore
Caricato quando l'uomo è sceso
E la partita a smushball era finita
Puoi friggere un uovo là fuori sul marciapiede della città
Puoi friggere la pancetta e e e e e
Capisco perché le lucertole vivono nella soleggiata Arizona
Perché le persone lo fanno e lo chiamano casa non lo capirò mai
Fa più caldo di un forno a ventaglio in Arizona
110 non è niente quando vivi là fuori, vedi
Le stelle escono, urli e urli "Ehi, è bello conoscerti"
Se ci stai andando e non ti dispiace salutami
Lo zio Joe vive là fuori a Phoenix Arizona
Indossa un berretto con la scritta "I'm Uncle Joe"
Suo figlio è nel settore della ristorazione
Quindi ci comprò quattordici scatole
Di strisce di pollo e salsa in stile ranch
E ali di bufalo
Fa più caldo di un forno a ventaglio in Arizona
110 non è niente quando vivi là fuori, vedi
Le stelle escono, urli e urli "Ehi, è bello conoscerti"
Se stai andando lì e non ti dispiace, salutami
La stanza era piccola ma la folla si è presentata a Scottsdale, in Arizona
Hanno ascoltato le cose che abbiamo suonato
E a volte cantava insieme
Abbiamo finito ma loro volevano di più
Quindi abbiamo continuato a giocare
Abbiamo giocato e siamo rimasti all'ombra del deserto
Finché non abbiamo riprodotto ogni canzone
Fa più caldo di un forno a ventaglio in Arizona
110 non è niente quando vivi là fuori, vedi
Le stelle escono, urli e urli "Ehi, è bello conoscerti"
Se ci stai andando e non ti dispiace salutami
Se ci stai andando e non ti dispiace salutami