Traduzione del testo della canzone Who Do Man - Robert Earl Keen

Who Do Man (originale)

I ride around in a Cadillac
Three fancy ladies dancin' in the back
A million dollars in the trunk for fun
And a Bengal tiger ridin' shotgun
I’m the who do man, the who do man
I got the fire, the fryin' pan
Hot dog I’m the who do man
Now I was born my momma’s child
The angels sang and the good Lord smiled
I tipped the doctor, the doctor says
Who in the hell does he think he is
I got the skinny, I got the goods
I got the antenna on the neighborhood
I know your baby, I know her cuz
I know who doesn’t and I know who does
If you want the dirt on so-and-so
Don’t go askin' just any old Joe
Jack or Jimmy or Boudreaux
Don’t waste your money 'cause they don’t know
(Instrumental)
The prosecutor told the deputy
Have the police pin a tail on me
How I lost 'em, they never knew
'Cause they ain’t dealin' with just any who
So when you’re sittin' on your porch at night
You spy a shadow in the long moonlight
You hear a rumble, a tiger growl
Ask for who, don’t ask me how
I’m the who do man, the who do man
I got the answer, a perfect plan
No use in tryin' to understand
Got the fire, the fryin' pan
Hot dog I’m the who do man
The who do man
The who do man, oh

(traduzione)

Vado in giro con una Cadillac
Tre donne stravaganti che ballano nella parte posteriore
Un milione di dollari nel bagagliaio per divertimento
E una tigre del Bengala che cavalca un fucile
Io sono l'uomo che fa, l'uomo che fa
Ho il fuoco, la padella
Hot dog Io sono l'uomo che fa
Ora sono nato figlio di mia mamma
Gli angeli cantavano e il buon Dio sorrideva
Ho dato la mancia al dottore, dice il dottore
Chi diavolo crede di essere
Ho il magro, ho la merce
Ho l'antenna nel quartiere
Conosco la tua bambina, la conosco perché
So chi non lo sa e so chi lo sa
Se vuoi lo sporco così e così
Non chiedere a un qualsiasi vecchio Joe
Jack o Jimmy o Boudreaux
Non sprecare i tuoi soldi perché loro non lo sanno
(Strumentale)
Lo ha detto il pm al sostituto
Chiedi alla polizia di inseguirmi
Come li ho persi, non lo hanno mai saputo
Perché non hanno a che fare con chiunque
Quindi, quando sei seduto in veranda di notte
Spia un'ombra nel lungo chiaro di luna
Si sente un rombo, un ringhio di una tigre
Chiedi chi, non chiedermi come
Io sono l'uomo che fa, l'uomo che fa
Ho ottenuto la risposta, un piano perfetto
Inutile cercare di capire
Ho il fuoco, la padella
Hot dog Io sono l'uomo che fa
L'uomo che fa
L'uomo che fa, oh