Traduzione del testo della canzone The Road Goes On And On - Robert Earl Keen

The Road Goes On And On (originale)

I don’t care what you say
I never liked you anyway
Wouldn’t give you the time of day
If I had the time to spend
You’re malicious and downright cruel
Superstitious, so uncool
Best wishes, you loudmouthed fool
I hope I never see you again
You’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
The original liar’s paradox, you’ll have to google that
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you lyin' flat
Well you started out in the wild wild west
Your tin star pinned to your bulletproof vest
I must say we were all impressed — but not as much as you
But your horse is drunk and your friends got tired
Your aim grew weak and uninspired
You robbed a train but your gun misfired
Blew a hole right through your shoe
Yeah, you’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
All duded up in your cowboy crocs, singing the same old song
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you on your own
Now you only rant and rave
Piss and moan and misbehave
You lost your grip on that flag you wave
But you wave it right or wrong
They’re still tryin to make amends
Maybe win back some of your old friends
Real cowboys say the party never ends
And the road goes on and on and on…

(traduzione)

Non mi interessa cosa dici
Comunque non mi sei mai piaciuto
Non ti darei l'ora del giorno
Se avessi il tempo da spendere
Sei malizioso e decisamente crudele
Superstizioso, così poco cool
I migliori auguri, sciocco chiacchierone
Spero di non vederti mai più
Sei un normale jack in the box
Con il tuo costume da clown e i tuoi riccioli d'oro
Il paradosso del bugiardo originale, dovrai cercarlo su Google
Come diavolo pensi di farcela
Quando arriva il vero test e non puoi fingere
I tuoi adulatori dicono che non ce la fanno e ti lasciano sdraiato
Bene, hai iniziato nel selvaggio selvaggio west
La tua stella di latta appuntata al tuo giubbotto antiproiettile
Devo dire che siamo rimasti tutti colpiti, ma non quanto te
Ma il tuo cavallo è ubriaco e i tuoi amici si sono stancati
Il tuo obiettivo è diventato debole e privo di ispirazione
Hai rapinato un treno ma la tua pistola ha fatto cilecca
Fai un buco attraverso la tua scarpa
Sì, sei un normale jack in the box
Con il tuo costume da clown e i tuoi riccioli d'oro
Tutti rinchiusi nei tuoi coccodrilli da cowboy, cantando la stessa vecchia canzone
Come diavolo pensi di farcela
Quando arriva il vero test e non puoi fingere
I tuoi adulatori dicono che non ce la fanno e ti lasciano da solo
Ora fai solo sfottere e delirare
Pisciare e gemere e comportarsi male
Hai perso la presa su quella bandiera che sventoli
Ma lo sventoli giusto o sbagliato
Stanno ancora cercando di fare ammenda
Forse riconquista alcuni dei tuoi vecchi amici
I veri cowboy dicono che la festa non finisce mai
E la strada continua e ancora e ancora...