Testi di Cuando Tú No Estás - Luciano Pereyra

Cuando Tú No Estás (originale)

Slo en la ruta de mi destino
Sin el amparo de tu mirar
Soy como un ave que en el camino
Rompi las cuerdas de su cantar.
Cuando no ests, la flor no perfuma
Si t te vas me envuelve la bruma.
El zorzal, la fuente y las estrellas
Pierden para m su seduccin.
Cuando no ests, muere mi esperanza
Si t te vas se va mi ilusin.
Oye mi lamento, que confo al viento
Todo es dolor cuando t no ests.
Nace la aurora resplandeciente
Clara maana, bello rosal
Brilla la estrella, canta la fuente,
Re la vida porque t ests.

(traduzione)

Solo sulla via del mio destino
Senza il riparo del tuo sguardo
Sono come un uccello che è sulla strada
Ho rotto le corde del suo canto.
Quando non lo sei, il fiore non profuma
Se te ne vai, la nebbia mi circonda.
Il tordo, la fontana e le stelle
Perdono la loro seduzione per me.
Quando non lo sei, la mia speranza muore
Se te ne vai, la mia illusione svanisce.
Ascolta il mio lamento, che confido al vento
Tutto è dolore quando non lo sei.
Nasce l'alba splendente
Mattinata limpida, bellissimo cespuglio di rose
La stella brilla, la fontana canta,
Ri vita perché lo sei.