Traduzione del testo della canzone Untouchable - Girls Aloud

Untouchable (originale)

Through wind and rain we got here
Now we’re flying babe with no fear
We’ve been doing pain for so long
When I stare in your eyes it’s all gone
Through wind and rain we burn bright
Learn to fly through flames and hold tight
With so many ways to go wrong
But when I look in your eyes they’re all gone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
I’m walking in the rain the sun goes down (oh, oh)
And only love can save us now
I need you hear again to show me how (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
The candle in my head is burning out (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable

(traduzione)

Attraverso vento e pioggia siamo arrivati ​​qui
Ora stiamo volando tesoro senza paura
Proviamo dolore da così tanto tempo
Quando fisso nei tuoi occhi è tutto svanito
Attraverso il vento e la pioggia bruciamo luminosi
Impara a volare attraverso le fiamme e tieniti forte
Con così tanti modi per andare storto
Ma quando ti guardo negli occhi sono tutti spariti
E nei miei sogni sembra che siamo alti quaranta piani
Quando ci sei oooooh siamo intoccabili
E nei miei sogni sembra che non cadremo mai
Siamo sani e salvi e siamo intoccabili
È reale solo quando non ci sei
Sto camminando sotto la pioggia il sole tramonta (oh, oh)
E solo l'amore può salvarci adesso
Ho bisogno che tu mi senta di nuovo per mostrarmi come (oh, oh)
So che l'amore non dovrebbe essere così difficile
E a volte siamo al buio
Ma ti illumini ovunque io vada e so che un cuore non dovrebbe battere così forte
E a volte nuotiamo con gli squali
Ma tu illumini e mi tieni fuori dal freddo
E nei miei sogni sembra che siamo alti quaranta piani
Quando ci sei oooooh siamo intoccabili
E nei miei sogni sembra che non cadremo mai
Siamo sani e salvi e siamo intoccabili
È reale solo quando non ci sei
La candela nella mia testa si sta spegnendo (oh, oh)
So che l'amore non dovrebbe essere così difficile
E a volte siamo al buio
Ma ti illumini ovunque io vada e so che un cuore non dovrebbe battere così forte
E a volte nuotiamo con gli squali
Ma tu illumini e mi tieni fuori dal freddo
E nei miei sogni sembra che siamo alti quaranta piani
Quando ci sei oooooh siamo intoccabili
E nei miei sogni sembra che non cadremo mai
Siamo sani e salvi e siamo intoccabili
Ogni volta che te ne sei andato, andato
Aspettano alla porta
E tutto fa male come prima
Senza alcun significato
Ci stiamo solo bruciando
Come bellissimi robot che ballano da soli
Ogni volta che te ne sei andato, andato
Aspettano alla porta
E tutto fa male come prima
Senza alcun significato
Ci stiamo solo bruciando
Come bellissimi robot che ballano da soli
E nei miei sogni sembra che siamo alti quaranta piani
Quando ci sei oooooh siamo intoccabili
E nei miei sogni sembra che non cadremo mai
Siamo sani e salvi e siamo intoccabili