Traduzione del testo della canzone Oh, Mother - David Nail

Oh, Mother (originale)

Hello mother
It’s good to hear your voice
Yeah I’m fine
Better than I’ve been
Oh, mother
One more day of thirty-nine
Can’t believe it
Sure wish I didn’t feel it
I’m on my way to California
I just need to see the sun
Ain’t so much about the weather
But the demons I just can’t outrun
I don’t mean for you to worry
It’s nowhere I ain’t seen before
I just had to say
Ain’t no one else to blame
If I don’t make it out this storm
Mother
Ain’t nothing that you did
Nothing that you said
Just all I’ve ever known
I’m on my way to California
I just need to see the sun
Ain’t so much about the weather
But the demons I just can’t outrun
I don’t mean for you to worry
It’s nowhere I ain’t seen before
I just had to say
Ain’t no one else to blame
If I don’t make it out this storm
Oh, mother
I’m on my way to California
I just need to see the sun
Ain’t so much about the weather
But the demons I just can’t outrun
I don’t mean for you to worry
It’s nowhere I ain’t seen before
I just had to say
Ain’t no one else to blame
If I don’t make it out this storm
Oh, mother
It’s good to hear your voice
Yeah I’m fine
Better than I’ve been

(traduzione)

Ciao madre
È bello sentire la tua voce
Sì, sto bene
Meglio di me
Oh, madre
Ancora un giorno su trentanove
Non posso crederci
Sicuramente vorrei non averlo sentito
Sto andando verso la California
Ho solo bisogno di vedere il sole
Non riguarda tanto il tempo
Ma i demoni non riesco a scappare
Non voglio che ti preoccupi
Non è da nessuna parte che non ho visto prima
Dovevo solo dire
Non c'è nessun altro da incolpare
Se non ce la faccio a uscire da questa tempesta
Madre
Non è niente quello che hai fatto
Niente di quello che hai detto
Proprio tutto quello che ho mai conosciuto
Sto andando verso la California
Ho solo bisogno di vedere il sole
Non riguarda tanto il tempo
Ma i demoni non riesco a scappare
Non voglio che ti preoccupi
Non è da nessuna parte che non ho visto prima
Dovevo solo dire
Non c'è nessun altro da incolpare
Se non ce la faccio a uscire da questa tempesta
Oh, madre
Sto andando verso la California
Ho solo bisogno di vedere il sole
Non riguarda tanto il tempo
Ma i demoni non riesco a scappare
Non voglio che ti preoccupi
Non è da nessuna parte che non ho visto prima
Dovevo solo dire
Non c'è nessun altro da incolpare
Se non ce la faccio a uscire da questa tempesta
Oh, madre
È bello sentire la tua voce
Sì, sto bene
Meglio di me