Traduzione del testo della canzone Desiree - David Nail

Desiree (originale)

It’s killing me to write the word, 'Goodbye'
I’ve wadded up and tossed a thousand tries
We both know the reason, there ain’t nothing to explain
But I know that my leaving will spare us both the pain
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
It’d be easier to leave if I were mad
But it’s hard to lose the best you’ll ever have
And to write this note to you was the hardest thing to do
But not as hard as being a poor boy who can’t afford a girl like you
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
God, I love you, Desiree
I won’t be around for your goodbye
(Love his money more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Oh, you love his money, love him more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, I was just a fool who couldn’t see)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, you love his money, yeah, you love him more than me)

(traduzione)

Mi sta uccidendo scrivere la parola "arrivederci"
Mi sono gonfiato e lanciato mille tentativi
Conosciamo entrambi il motivo, non c'è niente da spiegare
Ma so che la mia partenza ci risparmierà il dolore a entrambi
Desiree, non posso trattenerti più a lungo
Desiree, ami i suoi soldi più di me
E il taxi è al cancello, suppongo tutto quello che resta da dire
È in lacrime in fondo alla pagina, "Ti amo, Desiree"
Sarebbe più facile andarsene se fossi pazzo
Ma è difficile perdere il meglio che tu abbia mai avuto
E scrivere questa nota per te è stata la cosa più difficile da fare
Ma non così difficile come essere un povero ragazzo che non può permettersi una ragazza come te
Desiree, non posso trattenerti più a lungo
Desiree, ami i suoi soldi più di me
E il taxi è al cancello, suppongo tutto quello che resta da dire
È in lacrime in fondo alla pagina
Desiree, non posso trattenerti più a lungo
Desiree, ami i suoi soldi più di me
E il taxi è al cancello, suppongo tutto quello che resta da dire
È in lacrime in fondo alla pagina, "Ti amo, Desiree"
Dio, ti amo, Desiree
Non sarò in giro per il tuo addio
(Ama i suoi soldi più di me)
Non sarò in giro per il tuo addio
(Oh, ami i suoi soldi, lo ami più di me)
Non sarò in giro per il tuo addio
(Sì, ero solo uno stupido che non poteva vedere)
Non sarò in giro per il tuo addio
(Sì, ami i suoi soldi, sì, lo ami più di me)