Testi di Red Light - David Nail

Red Light (originale)

So this is how it ends
This is where it all goes down
This is what «I don’t love you"feels like
It ain’t the middle of the night
And it ain’t even raining outside
It ain’t exactly what I had in mind
For goodbye
At a red light in the sunshine
On a Sunday
Nothin' to say
Don’t even try
Some are comin' home
Some are leavin' town
While my world’s crashin' down
On a Sunday
In the sunshine
At a red light
I thought she was gonna say
Somethin' about that couple kissin'
Crossin' the street
Or somethin' about this beautiful day
But she just looked me in the eye
Said it’s over
Didn’t try to lie
Or pick a fight
I might have seen it comin' thata way
But at a red light in the sunshine
On a Sunday
Nothin' to say
Don’t even try
Some are comin' home
Some are leavin' town
While my world’s crashin' down
On a Sunday
In the sunshine
At a red light
There’s a momma calmin' down a little baby
In the backseat in front of me
There’s an old man dressed in his Sunday best
Just waitin' on green
But I can’t see, gettin' past
This red light
In the sunshine
On a Sunday
Nothin' to say
Don’t even try
Some are comin' home
Some are leavin' town
While my world’s crashin' down
On a Sunday in the sunshine
(at a red light)
At a red light in the sunshine
On a Sunday
Nothin' to say
Don’t even try
Some are comin' home
Some are leavin' town
While my world’s crashin' down
On a Sunday
In the sunshine
At a red light

(traduzione)

Quindi è così che finisce
Questo è dove tutto va giù
Ecco cosa si prova «Non ti amo».
Non è notte fonda
E non piove nemmeno fuori
Non è esattamente quello che avevo in mente
Per addio
A una luce rossa sotto il sole
Di domenica
Niente da dire
Non provarci nemmeno
Alcuni stanno tornando a casa
Alcuni stanno lasciando la città
Mentre il mio mondo sta crollando
Di domenica
Sotto il sole
A un semaforo rosso
Ho pensato che l'avrebbe detto
Qualcosa su quella coppia che si bacia
Attraversando la strada
O qualcosa su questa bellissima giornata
Ma lei mi ha semplicemente guardato negli occhi
Ha detto che è finita
Non ho provato a mentire
Oppure scegli un combattimento
Avrei potuto vederlo arrivare in quel modo
Ma a una luce rossa sotto il sole
Di domenica
Niente da dire
Non provarci nemmeno
Alcuni stanno tornando a casa
Alcuni stanno lasciando la città
Mentre il mio mondo sta crollando
Di domenica
Sotto il sole
A un semaforo rosso
C'è una mamma che sta calmando un bambino
Sul sedile posteriore di fronte a me
C'è un vecchio vestito della sua migliore domenica
Sto solo aspettando sul verde
Ma non riesco a vedere, sto andando oltre
Questa luce rossa
Sotto il sole
Di domenica
Niente da dire
Non provarci nemmeno
Alcuni stanno tornando a casa
Alcuni stanno lasciando la città
Mentre il mio mondo sta crollando
Una domenica sotto il sole
(al semaforo rosso)
A una luce rossa sotto il sole
Di domenica
Niente da dire
Non provarci nemmeno
Alcuni stanno tornando a casa
Alcuni stanno lasciando la città
Mentre il mio mondo sta crollando
Di domenica
Sotto il sole
A un semaforo rosso