Traduzione del testo della canzone Clouds - David Nail

Clouds (originale)

Well, the turn signal’s clicking, the seconds are slipping away
Just a little bit more of this turnpike and so much to say
The airport traffic, it slows us to a still
I turn the radio down and leave one hand on the wheel
Well, I don’t know how to tell you what you wanna hear?
You see, guys like me, we just disappear
You deserve someone who will never leave
But, girl, the last few days are the best we’ll ever be
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
If you’ve never seen New England in the fall
Should you find yourself up there, give me a call
But before I make my way into the crowd
Could I share one last kiss while we’re still in the clouds?
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
In a corner of your mind

Clouds (traduzione)

Bene, l'indicatore di direzione sta scattando, i secondi stanno scivolando via
Solo un po' più di questa autostrada e tanto da dire
Il traffico aeroportuale, ci rallenta fino a un punto morto
Abbasso la radio e lascio una mano sul volante
Beh, non so come dirti cosa vuoi sentire?
Vedi, ragazzi come me, spariamo e basta
Ti meriti qualcuno che non se ne andrà mai
Ma, ragazza, gli ultimi giorni sono i migliori che saremo mai
Non è ogni addio un'occasione per diventare
Un ricordo agrodolce per qualcuno?
Non voltarti mai indietro con rimpianto
Condividi con me un momento per sempre
In un angolo della tua mente
Se non hai mai visto il New England in autunno
Se ti ritrovi lassù, chiamami
Ma prima di farmi strada tra la folla
Posso condividere un ultimo bacio mentre siamo ancora tra le nuvole?
Non è ogni addio un'occasione per diventare
Un ricordo agrodolce per qualcuno?
Non voltarti mai indietro con rimpianto
Condividi con me un momento per sempre
In un angolo della tua mente
Non è ogni addio un'occasione per diventare
Un ricordo agrodolce per qualcuno?
Non voltarti mai indietro con rimpianto
Condividi con me un momento per sempre
In un angolo della tua mente
In un angolo della tua mente