Traduzione del testo della canzone Я сказал себе «Стоп» - Игорь Николаев

Я сказал себе «Стоп» (originale)

Всё было здорово ещё вчера
Когда весь мир был для нас двоих
Всё было здорово ещё с утра
Когда спала ты на руках моих
Но когда полнолунье вдруг из-за туч
Заглянуло в твои глаза
Понял я, что другому твой отдан ключ
И тебя мне любить нельзя
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Сегодня снова всё у нас о’kаy
Забылась ночь, как кошмарный сон
Я без ума от красоты твоей
И я как прежде в тебя влюблён
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня

Я сказал себе «Стоп» (traduzione)

È stato tutto fantastico ieri
Quando il mondo intero era per noi due
Tutto è stato fantastico sin dal mattino
Quando hai dormito tra le mie braccia
Ma quando la luna piena è improvvisamente dietro le nuvole
ti guardava negli occhi
Mi sono reso conto che la tua chiave è stata data a un altro
E non posso amarti
Mi sono detto: "Basta, basta, non valgo questa tazza"
E mi sono detto: "Stop, stop", ma con l'inizio della giornata
Ho visto che diluisci il vino dell'amore con l'acqua
E mi sono detto: "Basta, basta, non mi ami"
Oggi da noi è di nuovo tutto a posto
Ho dimenticato la notte come un incubo
Sono pazzo della tua bellezza
E sono innamorato di te come prima
Ma conosco il tuo più grande segreto
Fai finta di non avere più forza
So che non sono nel tuo cuore,
Ma ti ho perdonato per tutto
Mi sono detto: "Basta, basta, non valgo questa tazza"
E mi sono detto: "Stop, stop", ma con l'inizio della giornata
Ho visto che diluisci il vino dell'amore con l'acqua
E mi sono detto: "Basta, basta, non mi ami"
Ma conosco il tuo più grande segreto
Fai finta di non avere più forza
So che non sono nel tuo cuore,
Ma ti ho perdonato per tutto
Mi sono detto: "Basta, basta, non valgo questa tazza"
E mi sono detto: "Stop, stop", ma con l'inizio della giornata
Ho visto che diluisci il vino dell'amore con l'acqua
E mi sono detto: "Basta, basta, non mi ami"
Fermati, fermati, fermati, tu non mi ami
Fermati, fermati, fermati, tu non mi ami
Fermati, fermati, fermati, tu non mi ami