Traduzione del testo della canzone Холодные глаза - Игорь Николаев

Холодные глаза (originale)

Я не верю слухам, я не верю сплетням, но
Рано или поздно я узнал бы всё равно
Я почти поверил в чудо, что с тобой всегда я буду
Если б не твои холодные глаза
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Может быть, устала ты от доброты моей
Может быть, позвал тебя твой прежний круг друзей
Или всё намного проще: ты меня не любишь больше
Разве не о том кричат твои глаза?
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза смеются надо мной

(traduzione)

Non credo alle voci, non credo ai pettegolezzi, ma
Prima o poi l'avrei saputo comunque
Ho quasi creduto in un miracolo che sarò sempre con te
Se non per i tuoi occhi freddi
Coro:
Occhi freddi, non c'è più amore in loro
Hanno solo una scintilla di gelida presa in giro
Occhi freddi, di chi stai ridendo
Gli occhi freddi ridono di me
Forse sei stanco della mia gentilezza
Forse la tua vecchia cerchia di amici ti ha chiamato
Oppure è molto più semplice: non mi ami più
Non è quello che urlano i tuoi occhi?
Coro:
Occhi freddi, non c'è più amore in loro
Hanno solo una scintilla di gelida presa in giro
Occhi freddi, di chi stai ridendo
Gli occhi freddi ridono di me
Occhi freddi, non c'è più amore in loro
Hanno solo una scintilla di gelida presa in giro
Occhi freddi, di chi stai ridendo
Gli occhi freddi ridono di me
Occhi freddi, non c'è più amore in loro
Hanno solo una scintilla di gelida presa in giro
Occhi freddi, di chi stai ridendo
Gli occhi freddi ridono di me
Gli occhi freddi ridono di me