Traduzione del testo della canzone Home Is Where Your Heart Is - The Sounds

Home Is Where Your Heart Is (originale)

There was a place in my hometown where I use to wander
Above the trees I saw a big black cloud of thunder
Summer rain in my face like snowflakes falling from space
It was so beautiful, and then I passed the mountains
I went coast to coast, and from star to star
That’s how you learn, just who you are
Home is where your heart is
Find where you belong, start to take control, show a little soul
Then you feel who you are
Home is where your heart is
Find where you belong, start to take control, show a little soul
Then you feel who you are
There was a time I couldn’t see myself growing older
But then I went for a walk when I came back I was so much taller
Maybe try to find something that I could be part of
But I decided to leave, and then I crossed the river
I went coast to coast, and from star to star
But that’s how you learn, who you really are
But I leave you with a kiss, there’s so much more than this
When you know who you are
Oh, what you know, stop to think
Start to feel, and then you’ll heal
You got to rise to the occasion, you got to read between the lines
Then maybe you’ll find, who you are inside
When I look into your eyes, I feel what you feel
Come take my hand, let’s go for a swim
But I leave you with a kiss, there’s so much more than this
When you know who you are

Home Is Where Your Heart Is (traduzione)

C'era un posto nella mia città natale in cui girovago
Sopra gli alberi vidi una grande nuvola nera di tuoni
Pioggia estiva in faccia come fiocchi di neve che cadono dallo spazio
Era così bello, e poi ho superato le montagne
Sono andato da costa a costa e da stella a stella
È così che impari, solo chi sei
Casa è dove sta il tuo cuore
Trova dove appartieni, inizia a prendere il controllo, mostra una piccola anima
Allora senti chi sei
Casa è dove sta il tuo cuore
Trova dove appartieni, inizia a prendere il controllo, mostra una piccola anima
Allora senti chi sei
C'è stato un periodo in cui non riuscivo a vedermi invecchiare
Ma poi sono andato a fare una passeggiata quando sono tornato ero molto più alto
Forse provare a trovare qualcosa di cui potrei far parte
Ma ho deciso di andarmene e poi ho attraversato il fiume
Sono andato da costa a costa e da stella a stella
Ma è così che impari, chi sei veramente
Ma ti lascio con un bacio, c'è molto di più
Quando sai chi sei
Oh, quello che sai, smettila di pensare
Inizia a sentire e poi guarirai
Devi essere all'altezza dell'occasione, devi leggere tra le righe
Allora forse scoprirai chi sei dentro
Quando ti guardo negli occhi, provo quello che provi
Vieni a prendere la mia mano, andiamo a fare una nuotata
Ma ti lascio con un bacio, c'è molto di più
Quando sai chi sei