Traduzione del testo della canzone Любовь - Александр Градский

Любовь (originale)

Синева, блеск воды, нет ни дней, ни часов, ни минут.
Облака в тишине, словно белые птицы, плывут.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.
Только я и ты, да только я и ты, да я и ты,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Синим небесам я расскажу о том, что знаю сам,
белым облакам я расскажу о том, как я люблю тебя.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.

(traduzione)

Blu, lo splendore dell'acqua, non ci sono giorni, ore, minuti.
Le nuvole in silenzio, come uccelli bianchi, galleggiano.
Solo io e te, sì, solo io e te, sì, io e te,
Solo io e te, si solo io e te, si siamo con te...
È sempre stato così, sarà sempre così
Tutto nel mondo è amore, sì solo amore, sì solo amore.
Lascia che i secoli fluttuino come nuvole
l'amore non finirà mai.
Solo io e te, sì, solo io e te, sì, io e te,
Solo io e te, si solo io e te, si siamo con te...
Dirò ai cieli azzurri quello che so io stesso,
Dirò alle nuvole bianche quanto ti amo.
Solo io e te, sì, solo io e te, sì, io e te,
Solo io e te, si solo io e te, si siamo con te...
È sempre stato così, sarà sempre così
Tutto nel mondo è amore, sì solo amore, sì solo amore.
Lascia che i secoli fluttuino come nuvole
l'amore non finirà mai.