Traduzione del testo della canzone Песня о птицах - Александр Градский

Песня о птицах (originale)

Печальной будет эта песня
О том, как птицы прилетали,
А в них охотники стреляли
И убивали птиц небесных.
А птицы падали на землю
И умирали в час печали,
А в них охотники стреляли
Для развлеченья и веселья.
А птицы знали, понимали,
Что означает каждый выстрел,
Но по весне вновь прилетали
К родным лесам у речки быстрой.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы,
А в них охотники стреляли
И попадали в птиц не целясь.
И песню скорби и печали
Весной веселой птицы пели.

(traduzione)

Questa canzone sarà triste
Su come volavano gli uccelli
E i cacciatori gli hanno sparato
E uccisero gli uccelli del cielo.
E gli uccelli caddero a terra
E morirono nell'ora del dolore,
E i cacciatori gli hanno sparato
Per divertimento e divertimento.
E gli uccelli sapevano, capivano
Cosa significa ogni colpo
Ma in primavera hanno volato di nuovo
Alle foreste native lungo il fiume veloce.
E non potevano fare a meno di tornare
Al nativo distretto settentrionale,
E il canto della dolorosa separazione
In primavera gli uccelli cantavano allegramente.
E non potevano fare a meno di tornare
Al nativo distretto settentrionale,
E il canto della dolorosa separazione
In primavera gli uccelli cantavano allegri,
E i cacciatori gli hanno sparato
E hanno colpito gli uccelli senza mirare.
E un canto di dolore e di dolore
In primavera cantavano allegri uccelli.